Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се постигне баланс между двете.
Bosnian[bs]
Postoji dobar balans između ta dva stava.
Czech[cs]
Myslím, že je to perfektní kompromis.
Danish[da]
Jeg synes, det er et ret godt kompromis.
German[de]
Ich glaube, dann seid ihr beide zufrieden.
Greek[el]
Αυτή είναι μια καλή μέση λύση.
English[en]
I think it's a really good balance between both of your points of view.
Spanish[es]
Creo que es un buen punto medio entre sus ideas.
Estonian[et]
Ma arvan, et see oleks kena kompormiss teie mõlema vaatevinklist.
Basque[eu]
Zuen ikuspuntuen arteko oreka egokia dela uste dut.
Finnish[fi]
Näkökannat tukevat toisiaan.
Hungarian[hu]
Kedves hozzánk, és egy rakás pénzt is ad.
Italian[it]
Penso che sia davvero un buon equilibrio tra entrambi i vostri punti di vista.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai puikus kompromisas tarp jūsų požiūrių.
Norwegian[nb]
Jeg synes det er en fin balanse for dine to synspunkter.
Dutch[nl]
Dat is iets wat jullie allebei wel willen.
Polish[pl]
Myślę, że to rozsądny kompromis.
Portuguese[pt]
Acho que há um equilíbrio entre os planos dos dois.
Romanian[ro]
Cred că este un echilibru foarte bun dintre ambele tale puncte de vedere.
Russian[ru]
Это компромисс между вашими предложениями.
Slovak[sk]
Je to pekná stredná cesta medzi našimi dvomi návrhmi.
Turkish[tr]
Bakış açınızda baya bir eşleşme var.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ý đấy dung hòa được quan điểm hai người.