Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пробата отговаря на органолептичните изисквания, ако мнозинството от дегустаторите са формулирали положителна оценка.
Czech[cs]
Vzorek senzorické požadavky splňuje, pokud jej většina degustátorů hodnotila kladně.
Danish[da]
Prøven opfylder de sensoriske krav, hvis de fleste smagere har afgivet en positiv vurdering.
German[de]
Die Probe entspricht sensorisch dann, wenn die Mehrheit der Koster ein positives Urteil gefällt hat.
Greek[el]
Το δείγμα πληροί τις οργανοληπτικές απαιτήσεις, εφόσον κρίνεται θετικά από την πλειονότητα των οινογευστών.
English[en]
The sample meets the sensory requirements if the majority of tasters have judged it positively.
Estonian[et]
Proov vastab organoleptilistele nõuetele sel juhul, kui enamik degusteerijaid on selle heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Näyte täyttää vaatimukset aistinvaraisten ominaisuuksien osalta, kun maistajien enemmistö on antanut myönteisen arvion.
French[fr]
L’échantillon est réputé répondre aux critères sensoriels si une majorité des dégustateurs a rendu un avis positif.
Croatian[hr]
Uzorak je udovoljio organoleptičkim kriterijima ako mu je većina kušača dala pozitivnu ocjenu.
Italian[it]
Il campione è soddisfacente sul piano sensoriale se la maggioranza degli assaggiatori ha emesso un giudizio positivo.
Lithuanian[lt]
Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas.
Latvian[lv]
Ja vairums degustētāju ir devuši pozitīvu vērtējumu, paraugs atbilst organoleptiskajām prasībām.
Maltese[mt]
Il-kampjun jissodisfa r-rekwiżiti sensorjali jekk il-maġġoranza tal-assaġġaturi jkunu ġġudikawh b’mod pożittiv.
Dutch[nl]
Het monster voldoet aan de organoleptische vereisten, wanneer het door de meerderheid van de proevers positief wordt beoordeeld.
Polish[pl]
Próbka odpowiada wymaganiom sensorycznym, jeżeli większość degustatorów wystawiła ocenę pozytywną.
Portuguese[pt]
A amostra satisfaz os requisitos sensoriais, se a avaliação da maioria dos provadores for positiva.
Romanian[ro]
Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv.
Slovak[sk]
Vzorka sa považuje za senzoricky vyhovujúcu vtedy, keď väčšina degustátorov rozhodne pozitívne.
Slovenian[sl]
Vzorec izpolnjuje senzorične zahteve, če ga večina preskuševalcev oceni pozitivno.
Swedish[sv]
Vinprovet uppfyller provkriterierna om majoriteten av vinprovarna svarar ”ja”.