Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за гаранции за произход сами по себе си не предоставят право на облагодетелстване от националните схеми за подпомагане.
Czech[cs]
Pouhé záruky původu nezakládají právo na čerpání výhod z vnitrostátních mechanismů podpory.
Danish[da]
Oprindelsesgarantiordninger indebærer ikke i sig selv ret til at blive omfattet af de nationale støtteordninger.
German[de]
Herkunftsnachweissysteme begründen nicht an sich ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Förderregelungen.
Greek[el]
Η εγγύηση των καθεστώτων προέλευσης δεν συνεπάγεται δικαίωμα υπαγωγής στους εθνικούς μηχανισμούς στήριξης.
English[en]
Guarantee of origin schemes do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms.
Spanish[es]
Las garantías de los regímenes de origen no confieren de por sí el derecho a beneficiarse de mecanismos de apoyo nacionales.
Estonian[et]
Päritolutagatiste süsteem ei anna iseenesest õigust saada kasu riiklikest toetusmehhanismidest.
Finnish[fi]
Alkuperätakuujärjestelmät eivät sinällään merkitse oikeutta päästä osalliseksi kansallisista tukijärjestelmistä.
French[fr]
Les systèmes de garantie d'origine n’impliquent pas, en eux-mêmes, le droit de bénéficier de mécanismes d'aide nationaux.
Hungarian[hu]
A származásigarancia-rendszerek önmagukban nem jogosítanak fel a nemzeti támogatási mechanizmusok igénybevételére.
Italian[it]
I sistemi di garanzia di origine non implicano di per sé il diritto di beneficiare di meccanismi di sostegno nazionali.
Lithuanian[lt]
Kilmės garantavimo sistemos pačios savaime nesuteikia teisės naudotis nacionalinių paramos mechanizmų teikiama nauda.
Latvian[lv]
Izcelsmes apliecināšanas shēmas pašas par sevi nenozīmē tiesības gūt labumu no valsts līmeņa atbalsta mehānismiem.
Maltese[mt]
L-iskemi tal-garanziji tal-oriġini minnhom infushom ma jimplikawx dritt li wieħed jibbenefika minn mekkaniżmi ta’ appoġġ nazzjonali.
Dutch[nl]
Regelingen voor het bewijs van oorsprong houden op zich niet het recht in om van de nationale steunregelingen gebruik te maken.
Polish[pl]
Systemy gwarancji pochodzenia nie uprawniają automatycznie do korzystania z krajowych mechanizmów wsparcia.
Portuguese[pt]
Os regimes de garantia de origem não implicam por si só o direito a beneficiar dos mecanismos nacionais de apoio.
Romanian[ro]
Sistemele privind garanţiile de origine nu implică în sine dreptul de a beneficia de pe urma mecanismelor naţionale de sprijin.
Slovak[sk]
Záruka poskytnutá systémami pôvodu sama o sebe neznamená právo využívať vnútroštátne podporné mechanizmy.
Slovenian[sl]
Sistemi potrdil o izvoru sami po sebi ne pomenijo pravice do ugodnosti iz nacionalnih podpornih mehanizmov.
Swedish[sv]
System för ursprungsgaranti ger inte i sig rätt att komma i åtnjutande av nationella stödmekanismer.