Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه حان الوقت للانتقال معا
Czech[cs]
Myslím, že je čas, abysme spolu bydleli.
Greek[el]
Νομίζω πως ήρθε η στιγμή να μείνουμε μαζί.
English[en]
I think it's time that we moved in together.
Spanish[es]
Creo que es el momento para irnos a vivir juntos.
French[fr]
Je pense que c'est le moment qu'on emménage ensemble.
Hebrew[he]
בפרקים הקודמים... אני חושב שהגיע הזמן שנעבור לגור יחד.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da smo živjeti zajedno.
Hungarian[hu]
Szerintem itt az ideje, hogy összeköltözzünk.
Italian[it]
Penso sia ora che andiamo a vivere insieme.
Dutch[nl]
Het is tijd dat we gaan samen wonen.
Polish[pl]
Czas, żebyśmy zamieszkali razem.
Portuguese[pt]
Acho que é hora de morarmos juntos.
Romanian[ro]
Cred că este timpul că ne-am mutat împreună.
Russian[ru]
Думаю, пришло нам время съехаться.
Turkish[tr]
Sanırım birlikte yaşamamızın zamanı geldi.