Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали обикаляше света?
Bangla[bn]
মিস্টার হিউজ তো আকাশে ভ্রমণ করছিলেন.
Bosnian[bs]
Mislio sam da g. Hjuz leti oko sveta.
Danish[da]
Jeg troede, at han fløj jorden rundt.
German[de]
Ich dachte, er wäre dabei, die Welt zu umrunden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο κ. χιουζ έκανε το γύρο του κόσμου.
English[en]
I thought Mr. Hughes was flying around the world.
Spanish[es]
Creía que el Sr. Hughes estaba dando la vuelta al mundo.
Estonian[et]
Arvasin, et härra Hughes teeb ümbermaailma lende.
Finnish[fi]
Minä luulin että hän on lentämässä maailman ympäri.
French[fr]
Je croyais que M. Hughes faisait son tour du monde.
Indonesian[id]
Kukira Tuan Hughes sudah terbang ke seluruh dunia.
Italian[it]
Ma sta facendo il giro del mondo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde han fløy jorden rundt.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Mr Hughes rond de wereld vloog.
Polish[pl]
Myślałem, że pan Hughes leciał dookoła świata.
Portuguese[pt]
Pensei que ele estivesse a dar a volta ao mundo.
Romanian[ro]
Credeam că dl. Hughes zboară în jurul lumii.
Russian[ru]
Я думал, он совершает полет вокругземли.
Slovenian[sl]
Kaj ne leti okoli sveta?
Serbian[sr]
Mislio sam da on leti oko sveta.
Swedish[sv]
Jag trodde han flög jorden runt.
Turkish[tr]
Onun dünya turunda olduğunu sanıyordum.