Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
NE) Sollte der Fall eintreten, dass eine CDN praktisch gleichzeitig mit einer Meldung für denselben Flug von der übergebenden Stelle, d. h. einer Revisions-oder Koordinationsabbruchmeldung, übermittelt wird, ist weder eine Bestätigung noch eine operationelle Antwort rückzumelden.ANMERKUNG
English[en]
In the event that a CDN is transmitted effectively simultaneously with a message for the same flight from the transferring unit, e.g. a revision or an abrogation of co-ordination, neither an acknowledgement nor an operational reply shall be returned.NOTE
Finnish[fi]
Jos käy niin, että CDN lähetetään käytännössä samanaikaisesti samalle lennolle siirtävältä yksiköltä tulleen sanoman kanssa, kuten koordinoinnin korjauksen tai kumoamisen, ei tule lähettää kuittausta eikä toiminnallista vastausta.HUOM
French[fr]
Si un CDN se trouve transmis en même temps qu
Maltese[mt]
Fil-każ li CDN ikun trasferit effettivemnt simultanjament ma
Portuguese[pt]
No caso de uma CDN ser transmitida efectivamente em simultâneo com uma mensagem da unidade transferidora relativa ao mesmo voo, por exemplo, uma revisão ou uma revogação da coordenação, não deve ser enviada em resposta qualquer confirmação ou resposta operacional.NOTA