Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на медиите има известно отношение към това нарастване, но агресията се повишава и по време на криза.
Czech[cs]
Na tento růst mají vliv média, ale agresivita roste i kvůli krizi.
Danish[da]
Mediernes indflydelse påvirker denne stigning, men stigningen er også udtalt under krisen.
German[de]
Der Einfluss der Medien hat etwas zu tun mit dieser Zunahme, aber sie wachsen auch während der Krise.
English[en]
The media's influence has something to do with this growth, but it is growing during the crisis as well.
Spanish[es]
La influencia de los medios de comunicación tiene mucho que ver con ese incremento, pero éste aumenta también durante la crisis.
Estonian[et]
Meedia mõjul on selles kasvus oma osa, aga vägivald kasvab ka kriisi ajal.
Finnish[fi]
Viestinten vaikutuksella on oma osansa tässä lisääntymisessä, mutta se lisääntyy myös kriisin aikana.
French[fr]
L'influence des médias a un rapport avec cette croissance, mais elle augmente aussi en période de crise.
Hungarian[hu]
Növekszik a média hatása által, de növekszik a válságban is.
Italian[it]
L'influenza dei media non è estranea a questa crescita, ma l'aumento si ha anche durante la crisi.
Lithuanian[lt]
Įtakingoji žiniasklaida turi kažką daryti dėl šio didėjimo, tačiau agresyvumas taip pat didėja krizės laikotarpiu.
Latvian[lv]
Zināmā mērā šis pieaugums ir saistīts ar plašsaziņas līdzekļu ietekmi, bet tāpat agresija pastiprinās arī krīzes laikā.
Dutch[nl]
De toename wordt ook beïnvloed door de media, maar vindt tevens plaats tijdens een crisis.
Polish[pl]
Nie bez wpływu na jej wzrost jest działanie mediów, ale wzrost agresji spowodowany jest również panującym kryzysem.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação social exercem uma influência neste aumento, mas é um aumento que também se prende com a crise.
Romanian[ro]
Influenţa mass-mediei are legătură cu această escaladare, dar escaladarea se produce şi pe fondul crizei.
Slovak[sk]
S týmto rastom súvisí čiastočne aj vplyv médií, ale agresivita rastie aj počas krízy.
Slovenian[sl]
S tem naraščanjem ima nekaj opravka tudi vpliv medijev, vendar pa narašča tudi zaradi krize.
Swedish[sv]
Mediernas påverkan ligger delvis bakom denna ökning, men krisen är också en orsak.