Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта покрива приемливите разходи за обучение на животновъдите (разходи за организиране на програми за обучение, пътни и дневни разходи на участниците), консултантски услуги, предоставени от трети страни (различни от услугите, предлагани от съответното предприятие), организиране на форуми за обмен на знания, публикации, като каталози или интернет страници.
Czech[cs]
Podpora zahrnuje způsobilé náklady na vzdělávání chovatelů (náklady na organizaci školicího programu, cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků), poradenské služby poskytované třetími stranami (které podnik běžně nevyužívá), organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí a náklady na publikace, jako jsou katalogy nebo webové stránky.
Danish[da]
Støtten vil dække de støtteberettigede udgifter til uddannelse af husdyravlere (udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet, deltagernes rejse- og opholdsudgifter), konsulenttjenester ydet af tredjemand (ikke dem, der normalt benyttes af bedriften), afholdelse af videndelingsfora og publikationer som f.eks. kataloger eller websteder.
German[de]
Hierin enthalten sind die zuschussfähigen Kosten für die Aus- und Fortbildung von Viehzüchtern (Kosten der Veranstaltung des Ausbildungsprogramms, Reisekosten und Spesen der Teilnehmer), Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste (die nicht regelmäßig von den Betrieben in Anspruch genommen werden), Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch sowie Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten.
Greek[el]
Η ενίσχυση καλύπτει τις επιλέξιμες δαπάνες για την κατάρτιση των κατόχων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης, έξοδα μετακίνησης και διαμονής των συμμετεχόντων), για τις παρεχόμενες από τρίτους συμβουλευτικές υπηρεσίες (άλλες από αυτές που συνήθως χρησιμοποιεί η επιχείρηση), για τη διοργάνωση συναντήσεων ανταλλαγής γνώσεων και για δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι.
English[en]
The aid will cover the eligible costs of training livestock farmers (costs of organising the training programme, participants’ travel and subsistence expenses), consultancy services provided by third parties (not those usually used by the undertaking), the organisation of knowledge-sharing forums, and publications such as catalogues or websites.
Spanish[es]
Comprenderá los costes subvencionables de formación a ganaderos (costes de organización del programa de formación, gastos de viajes y dietas de los participantes), servicios de asesoría prestados por terceros (no habituales de la empresa), organización de foros de intercambio de conocimientos, publicaciones como catálogos o sitios web
Estonian[et]
Abikõlblikud kulud hõlmavad põllumajandustootjate koolitust (koolituse organiseerimise kulud, osalejate sõidu- ja elamiskulud), kolmandate isikute osutatud nõustamisteenuseid (isikud, kelle teenuseid põllumajandusettevõtja tavaliselt ei kasuta), teabevahetusfoorumite korraldamist, trükiseid (kataloogid) ning veebisaite.
Finnish[fi]
Tukikelpoisia ovat kustannukset, jotka aiheutuvat karjankasvattajille annettavasta koulutuksesta (koulutusohjelmien järjestämisestä, osallistujien matkoista ja oleskelusta), yrityksen ulkopuolisten toimijoiden tarjoamista neuvontapalveluista, tiedonvaihtofoorumien järjestämisestä sekä luetteloiden ja verkkosivujen kaltaisista julkaisuista.
French[fr]
L'aide concerne les coûts admissibles afférents à la formation des éleveurs (coûts d'organisation du programme de formation, frais de déplacement et de séjour des participants), les services de conseil fournis par des tiers (extérieurs), l'organisation de forums d'échange de connaissances, les publications telles que les catalogues ou les sites web
Hungarian[hu]
Támogatható költségek: állattartók oktatása (a szakképzési program szervezésének költségei, illetve a résztvevők utazási és ellátási költségei), a harmadik felek által (a vállalkozásra nem jellemző tevékenységek tekintetében) nyújtott tanácsadási szolgáltatások díjai, tapasztalatokat megosztó fórumok szervezésének költségei, valamint kiadványok, például katalógusok vagy honlapok készítésének díjai.
Italian[it]
Nell’aiuto rientreranno i costi ammissibili per la formazione degli allevatori (spese inerenti all’organizzazione del programma di formazione, spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti), i servizi di consulenza forniti da terzi (che non siano quelli abitualmente utilizzati dall’impresa), l’organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze, le spese per le pubblicazioni, quali i cataloghi e i siti web
Lithuanian[lt]
Pagalbos lėšomis bus padengiamos reikalavimus atitinkančios ūkininkų mokymo išlaidos (mokymo ir lavinimo programos įgyvendinimo, dalyvių kelionės ir gyvenimo išlaidos), trečiųjų šalių teikiamos konsultavimo išlaidos (kitos, nei paprastai įmonei teikiamos paslaugos), keitimosi žiniomis forumų organizavimas ir publikacijos, pavyzdžiui, katalogai arba interneto svetainės.
Latvian[lv]
Atbalsts segs attiecināmos izdevumus par lopkopju apmācību (mācību programmas organizēšanas izmaksas, dalībnieku ceļa un uzturēšanās izdevumus), trešo personu sniegtus konsultāciju pakalpojumus (bet ne tādus, ko uzņēmums izmanto parasti), forumu rīkošanu zināšanu apmaiņai un publikācijas, tādas kā katalogus vai tīmekļa vietnes.
Maltese[mt]
L-għajnuna tkopri l-ispejjeż eliġibbli tat-taħriġ lill-bdiewa (l-ispejjeż għall-organizzazzjoni tal-programm ta’ taħriġ, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti), is-servizzi ta’ konsulenza pprovduti minn partijiet terzi (mhux dawk użati normalment mill-intrapriża), l-organizzazzjoni ta’ fora għall-iskambju tal-għarfien, u pubblikazzjonijiet bħal katagli u websajts.
Dutch[nl]
De steun dekt de subsidiabele uitgaven voor: de opleiding van veehouders (de uitgaven voor de organisatie van het opleidingsprogramma, de reis- en verblijfskosten van de deelnemers); door derden verleende adviesdiensten (met uitzondering van de gewone adviesdiensten, waarvan het bedrijf constant gebruik maakt); de organisatie van fora voor de uitwisseling van kennis; publicaties zoals catalogi en websites
Polish[pl]
Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty szkolenia hodowców (koszty organizacji programów szkoleń, koszty podróży i utrzymania uczestników), usług doradztwa świadczone przez strony trzecie (nierutynowe), organizacji forów wymiany wiedzy, publikacji takich jak katalogi czy też strony internetowe.
Portuguese[pt]
O auxílio abrangerá os custos elegíveis da formação a agricultores (custos da organização do programa de formação, despesas de viagem e alimentação dos participantes), serviços de consultoria prestados por terceiros (não os habitualmente utilizados pela empresa), organização de fóruns de intercâmbio de conhecimentos, publicações como catálogos ou sítios web.
Romanian[ro]
Ajutorul va acoperi cheltuielile eligibile aferente formării crescătorilor de animale (cheltuielile de organizare a programului de formare, cheltuielile de transport și diurnele participanților), precum și cele aferente serviciilor de consultanță prestate de terți (în afara serviciilor de consultanță de rutină ale întreprinderii), organizării de forumuri destinate schimbului de cunoștințe și publicațiilor, cum ar fi cataloagele sau site-urile web.
Slovak[sk]
Pomoc bude kryť oprávnené náklady na odborné vzdelávanie chovateľov hospodárskych zvierat (náklady na organizovanie programov odborného vzdelávania, cestovné náklady a diéty), náklady na konzultačné služby poskytované tretími stranami (ktoré podnik bežne nevyužíva), náklady na organizovanie fór na výmenu poznatkov a náklady na publikácie ako katalógy a internetové stránky.
Slovenian[sl]
Pomoč bo zajemala upravičene stroške za usposabljanje živinorejcev (stroške organizacije programov usposabljanja, stroške potovanja in dnevnice), svetovalne storitve, ki jih zagotovijo tretje strani (ne tistih, ki jih običajno uporabljajo podjetja), organizacijo forumov za izmenjavo znanja ter objave, kot so katalogi in spletne strani.
Swedish[sv]
Stödet omfattar stödberättigande kostnader för utbildning av djuruppfödare (kostnader för att organisera utbildningsprogrammet, kostnader för resa och uppehälle för deltagare), konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part (som inte vanligen utnyttjas av företaget), anordnande av forum för kunskapsutbyte samt publikationer, t.ex. kataloger eller webbsidor.