Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- han har endelig paastaaet sig tilkendt skadeserstatning for det tab, han har lidt ved at arbejde i omraader med straalerisiko fra 1973 til december 1975 til trods for en diagnosticeret hudsygdom;
German[de]
- schließlich begehrt er Schadensersatz wegen Beschäftigung in strahlengefährdeten Bereichen von 1973 bis Dezember 1975 trotz bekannter Hautkrankheit;
Greek[el]
- τέλος, ζητεί αποζημίωση λόγω της ασκήσεως καθηκόντων σε ζώνες που παρουσιάζουν κίνδυνο ακτινοβολιών από το 1973 μέχρι το Δεκέμβριο 1975, παρά τη διαγνωσθείσα δερματική ασθένεια
English[en]
( iv ) Finally, the applicant applies for damages for having been employed, despite an established skin disorder, in areas subject to the risk of radiation from 1973 until December 1975;
Spanish[es]
- finalmente pide una indemnización de daños y perjuicios por su actividad profesional en zonas con riesgo de radiaciones desde 1973 hasta septiembre de 1975, a pesar de que se sabía que padecía una enfermedad cutánea;
French[fr]
- il demande enfin des dommages et intérêts en raison des fonctions qu' il a exercées dans des zones présentant un risque de radiations, de 1973 à décembre 1975, malgré une maladie de la peau diagnostiquée;
Italian[it]
- infine, egli chiede un risarcimento dei danni in connessione con l' attività svolta dal 1973 al dicembre 1975 in zone con rischi di radiazioni, malgrado una malattia cutanea diagnosticata;
Dutch[nl]
- Ten slotte vraagt hij vergoeding van de schade die hem is opgekomen doordat hij van 1973 tot december 1975, niettegenstaande een geconstateerde huidziekte, in een omgeving met stralingsgevaar werd tewerkgesteld .
Portuguese[pt]
- pede, finalmente, indemnização por perdas e danos, em virtude de ter exercido funções em zonas com risco de radiações, entre 1973 e Dezembro de 1975, apesar de lhe ter sido diagnosticada uma doença da pele;