Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Friske loeg af liljefamilien (Liliaceae), tilhoerende slaegten Muscari, arten Comosum (gaengse betegnelser: »Lampasciouolo«, »vilde loeg«, »lilas de terre«, »feather hyacinth«), skal tariferes under pos.
German[de]
Zwiebeln, frisch, von Liliengewächsen der Art Muscari comosum (geläufige Bezeichnungen: »lampasciuolo", »lilas de terre", »Federhyazinthe") gehören im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle
Greek[el]
Τα νωπά κρόμμυα της οικογένειας των κρινοειδών, του γένους «Muscari», είδος «Comosum» (κοινές ονομασίες: «Lampasciuolo», «oignons sauvages», «lilas de terre», «feather hyacinth»), πρέπει να καταταγούν στην ακόλουθη διάκριση του Κοινού Δασμολογίου:
English[en]
Fresh bulbs of the family Liliaceae belonging to the genus 'Muscari', species 'Comosum' (common names 'Lampasciulo', 'wild onions', 'lilas de terre', 'feather hyacinth'), shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:
Spanish[es]
Las cebollas de la familia de las liliaceas , del género " muscari " , especie " comosum " ( denominaciones comunes : " lampasciuolo " , " cebollas salvajes " , " lilas de terre " , " feather hyacinth " ) frescas , deberan clasificarse en la siguiente subpartida del arancel aduanero comun :
Finnish[fi]
Liliaceae-heimoon kuuluvan Muscari-suvun comosum-lajin (yleisnimityksiä "lampasciuolo", "töyhtöhelmililja", "lilas de terre", "feather hyacinth") tuoreet sipulit on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
French[fr]
Les oignons de la famille des liliacées, du genre « muscari », espèce « comosum » (dénominations courantes: « lampasciuolo », « oignons sauvages », « lilas de terre », « feather hyacinth »), à l'état frais, doivent être classés dans la sous-position suivante du tarif douanier commun:
Italian[it]
I bulbi della famiglia delle liliacee del genere « muscari », specie « comosum » (denominazioni correnti: « lampasciuolo », « cipolle selvatiche », « lilas de terre », « feather hyacinth »), allo stato fresco, sono classificati, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce:
Dutch[nl]
Verse bollen van de familie der lelieachtigen, die behoren tot het geslacht »Muscari" en de soort »Comosum" (gebruikelijke benamingen: »kuif- of pluimhyacint", »wilde uien", »lampasciuolo", »lilas de terre", »feather hyacinth"), worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post
Portuguese[pt]
As cebolas da família das liliáceas, do género «muscari», espécie «comosum» (denominações correntes: «lampasciuolo», «oignons sauvages», «lilas de terre», «feather hyacinth», frescas, devem ser classificadas na seguinte subposição da pauta aduaneira comum:
Swedish[sv]
Färska lökar av familjen Liliaceae som tillhör släkten "Muscari", arten "Comosum" (gängse beteckningar "Lampasciuolo", "wild onions", "lilas de terre", "feather hyacinth") skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan: