Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.
Bulgarian[bg]
Иска ни си да сме учили нещо друго.
Czech[cs]
Přejeme si, abychom si byli vybrali jiný obor ke studiu.
Danish[da]
Vi ønsker at vi havde valgt at studere et andet emne.
Greek[el]
Θα θέλαμε να είχαμε επιλέξει να σπουδάσουμε ένα διαφορετικό αντικείμενο.
English[en]
We wish we'd chosen to study a different topic.
Spanish[es]
Hubiéramos deseado estudiar otra disciplina.
Persian[fa]
آرزو می کنیم که ای کاش رشتۀ دیگری می خواندیم.
French[fr]
Nous aimerions avoir choisi d'étudier un sujet différent.
Croatian[hr]
Želimo da smo studirali nešto drugo.
Hungarian[hu]
Bárcsak valami mást tanultunk volna.
Indonesian[id]
Kita berharap kita mempelajari bidang yang berbeda.
Italian[it]
Vorremmo avere scelto materie di studio diverse.
Korean[ko]
우리는 또 다른 전공을 택했기를 바라기도 합니다
Lithuanian[lt]
Pasirinkę mokytis kitą dalyką.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies, kaut būtu studējuši ko citu.
Dutch[nl]
We hadden een andere studie moeten kiezen.
Portuguese[pt]
Desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
Romanian[ro]
Ne dorim să fi studiat altă materie.
Albanian[sq]
Dëshirojmë të kishim vendosur të studiojmë një degë tjetër.
Thai[th]
เราหวังว่าเราน่าจะเลือกเรียนเนื้อหาวิชาอื่น
Turkish[tr]
Başka bir alanda eğitim yapsaymışız diyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta ước ta có thể đã chọn một ngành học khác.
Chinese[zh]
或者学习另外一个专业