Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن إننا نواجه عدو قوى كفايه ليعيد أسلحتَنا التقليديةَ لتكون عديمة الفائدةَ
Bulgarian[bg]
Имаме достатъчно могъщ враг и ще използваме конвенционалното си оръжие.
Czech[cs]
Nyní čelíme nepříteli natolik mocnému, že naše konvenční zbraně jsou neúčinné.
Danish[da]
Vi står foran en fjende stærk nok til at gøre vores normale våben uduelige.
German[de]
Jetzt müssen wir mit einem Feind rechnen, der so mächtig ist... dass konventionelle Waffen nutzlos geworden sind.
Greek[el]
Τώρα αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό αρκετά ισχυρό για να κάνει τα συμβατικά όπλα μας άχρηστα.
English[en]
We now face an enemy powerful enough to have rendered our conventional weapons useless.
Spanish[es]
Ahora nos enfrentamos a un enemigo lo bastante poderoso para hacer inútiles nuestras armas convencionales.
Estonian[et]
Seisame vastamisi vaenlasega, kelle peal on senised relvad kasutud olnud.
Finnish[fi]
Meillä on nyt vihollinen, jota vastaan aseet eivät auta.
Hebrew[he]
אנו עומדים עתה בפני אויב שהנשק הרגיל שלנו לא עובד נגדו.
Croatian[hr]
Sada se suočavamo sa toliko moćnim neprijateljem, da su naša konvencionalna oružja postala neupotrebljiva.
Hungarian[hu]
Egy olyan hatalmas ellenséggel nézünk szembe, akiknek köszönhetően.. használhatatlanná váltak a hagyományos fegyvereink.
Italian[it]
Adesso affrontiamo un nemico cosi'potente da rendere inutili le nostre armi convenzionali.
Dutch[nl]
We nemen het nu op tegen een vijand waar conventionele wapens geen vat op hebben.
Polish[pl]
Musimy teraz stawić czoła wrogowi, wobec którego nasza konwencjonalna broń jest bezużyteczna.
Portuguese[pt]
Agora enfrentamos um inimigo poderoso o suficiente para deixar as nossas armas convencionais inúteis.
Romanian[ro]
Acum ne confruntăm cu un inamic atât de puternic încât armele noastre convenţionale sunt inutile.
Slovak[sk]
Teraz čelíme nepriateľovi natoľko silnému, že robí naše konvenčné zbrane zbytočnými.
Slovenian[sl]
Soočamo se z močnim sovražnikom, pri katerem so naša orožja neuporabna.
Serbian[sr]
Sada se suočavamo sa toliko moćnim neprijateljem, da su naša konvencionalna oružja neupotrebljiva.
Swedish[sv]
Vi möter nu en fiende kraftfull nog för att göra våra vanliga vapen värdelösa.
Turkish[tr]
Geleneksel silahlarımızla karşı koyulamayacak bir düşmanla karşı karşıyayız şimdi.