Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ان اسألك شيئا قبل ان نخلد في النوم
Bulgarian[bg]
Искам да те питам нещо преди да заспим.
Czech[cs]
Než usneme, chci se tě na něco zeptat.
Danish[da]
Jeg vil spørge om noget, før vi sover.
Greek[el]
Θα σε ρωτήσω κάτι πριν κοιμηθούμε.
English[en]
I want to ask you something before we go to sleep.
Spanish[es]
Quiero preguntarte algo antes de que nos durmamos.
Basque[eu]
Zerbait galdetu nahi dizut lokartu baino lehen.
French[fr]
Je veux te demander une chose avant de dormir.
Croatian[hr]
Želim te pitati nešto prije spavanja.
Hungarian[hu]
Kérdezni akarok valamit, mielőtt aludnánk.
Italian[it]
Ti chiedo solo, prima di dormire...
Japanese[ja]
寝 る 前 に 1 つ 答え て
Dutch[nl]
Ik wil je iets vragen voordat we gaan slapen.
Polish[pl]
Chcę cię o coś spytać.
Portuguese[pt]
Quero perguntar-te uma coisa antes de irmos dormir.
Romanian[ro]
Vreau să te întreb ceva înainte de a mă culca.
Russian[ru]
Хочу у тебя кое-что спросить, перед тем как мы заснём.
Slovenian[sl]
Preden zaspiš, bi te rada nekaj vprašala.
Serbian[sr]
Hoću da te pitam nešto pre spavanja.
Swedish[sv]
Jag vill fråga dig en sak innan vi somnar.
Turkish[tr]
Yatmadan önce sana bir şey sormak istiyorum.