Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نوقف عملية بيع قنبلة نووية وقد أرسلوا واحدة للمهمة تشبه زوجة بابا نويل
Czech[cs]
Musíme zabránit prodeji jaderné bomby a oni pošlou někoho, kdo vypadá jako manželka dědy Mráze!
Danish[da]
Vi skal forhindre salget af en atombombe, og så sender de gudhjælpemig en, der ligner julemandens kone.
English[en]
We have to stop the sale of a nuclear bomb... and they send in someone who looks like Santa Claus'fucking wife.
Spanish[es]
Hay que evitar la venta de una bomba nuclear y envían a alguien que parece la esposa de Santa Claus.
Persian[fa]
ما بايد از فروش يه بمب اتمي جلوگيري کنيم و اونا يه نفرو فرستادن که شبيه زن عوضي بابانوئله ؟
French[fr]
Pour empêcher la vente d'une bombe nucléaire, ils envoient quelqu'un qui a l'air de la femme du père Noël, merde.
Croatian[hr]
Moramo spriječiti prodaju atomske bombe, a pošalju ženu koja izgleda kao jebena supruga Djeda Mraza.
Italian[it]
Dobbiamo fermare la vendita di un'arma nucleare e mandano una che sembra la moglie di Babbo Natale.
Japanese[ja]
核 爆弾 売買 を 阻止 し な けれ ば... そして 誰 か が サンタクロース の 女房 みたい の を 送り込 ん だ
Latvian[lv]
Nedrīkstam ļaut pārdot to bumbu, bet viņi sūta Santaklausa sievas līdzinieci.
Norwegian[nb]
Vi må stoppe salget av en atombombe, og de sendte noen som ser ut som julenissens jævla kone.
Portuguese[pt]
Temos que impedir a venda de uma ogiva nuclear e mandam alguém que parece a esposa do Papai Noel.
Slovak[sk]
Musíme prekaziť predaj jadrovej bomby, no oni poslali niekoho, kto vyzerá ako žena Santa Clausa.
Slovenian[sl]
Preprečiti moramo prodajo jedrske bombe, pa so poslali nekoga, ki je podoben Božičkovi ženi.
Swedish[sv]
Vi ska förhindra försäljningen av ett kärnvapen och de skickar in nån som ser ut som jultomtens fru.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải ngăn quả bom hạt nhân này. Vậy mà họ lại cử đi một người trông như vợ ông già Noel.