Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أحقّق كل ما أريد سأتقاعد في ميامي مثلاً
Bulgarian[bg]
И когато приключа с всичко, искам да се оттегля, например, в Маями.
Czech[cs]
Až si to odpracuju, půjdu do důchodu třeba do Miami.
Danish[da]
Og når jeg er færdig, Jeg ønsker at trække sig tilbage til, ligesom, Miami.
Greek[el]
Και όταν τελειώσω, Θα αποσυρθώ στο... Μαιάμι.
English[en]
And when I'm all done, I wanna retire to, like, Miami.
Spanish[es]
Y cuando haya logrado todo, quiero jubilarme en... digamos, Miami.
Estonian[et]
Ja kui kõik tehtud on, siis tahan pensionile minna, Miamisse.
Persian[fa]
و وقتي تمامش انجام شد, ميخوام جايي مثل ميامي استراحت کنم.
Finnish[fi]
Kun lopetan, haluan viettää eläkepäiväni Miamissa.
French[fr]
Et quand j'aurai fini, je veux prendre ma retraite à Miami.
Hebrew[he]
וכשאני אסיים הכל, אני רוצה לפרוש, כאילו, למיאמי.
Croatian[hr]
I kad ču bit gotov, Prešel bum u penziju, kao, Miami.
Hungarian[hu]
Aztán amikor már mindennel végeztem nyugdíjba megyek, mondjuk Miamiba.
Indonesian[id]
Dan ketika aku selesai, Aku ingin pensiun untuk, Miami.
Icelandic[is]
Viđ starfslok sest ég í helgan stein í Miami.
Norwegian[nb]
Og når jeg er ferdig, skal jeg pensjonere meg i Miami.
Dutch[nl]
En als ik klaar ben, wil ik ook met pensioen. Zoals Miami.
Polish[pl]
Jak już skończę, będę emerytem w... Miami.
Portuguese[pt]
E quando tiver obtido tudo, quero me aposentar em... digamos, Miami.
Romanian[ro]
Şi când am să termin cu toate astea, mă pensionez şi mă duc în Miami.
Russian[ru]
А когда всё удастся, уеду в Майями.
Slovenian[sl]
In, ko bom z vsem zaključil, se bom upokojil, v Miamiju.
Turkish[tr]
Her şey bittiğinde emekli olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đã đạt được điều mình muốn, Tôi muốn ẩn dật đâu đó như ở Miami.