Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die bulgarischen Behörden auf, die Gemeinschaften der Roma und die lokalen Behörden eng in die Konzeption und Durchführung nationaler Integrationsprogramme einzubeziehen und für eine erfolgreiche Durchführung dieser Programme durch Schaffung der geeigneten Strukturen und Institutionen zu sorgen;
Greek[el]
καλεί τις αρχές της Βουλγαρίας να επιδιώξουν την ενεργό συμμετοχή των κοινοτήτων Ρομ και των τοπικών αρχών στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων ολοκλήρωσης, και να μεριμνήσουν για την επιτυχή εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών καθιερώνοντας κατάλληλες δομές και θεσμούς·
English[en]
Calls upon the Bulgarian authorities to closely involve Roma communities and local authorities in the design and implementation of national integration programmes as well as to provide for successful implementation of these programmes by establishing the appropriate structures and institutions;
Spanish[es]
Pide a las autoridades búlgaras que permitan la estrecha participación de las comunidades romaníes y de las autoridades locales en el diseño y la aplicación de programas nacionales de integración, así como que prevean una aplicación eficaz de estos programas a través del establecimiento de las estructuras e instituciones apropiadas;
Finnish[fi]
Kehottaa Bulgarian viranomaisia ottamaan romaaniyhteisöt ja paikallisviranomaiset tiiviisti mukaan kansallisten integraatio-ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon sekä varmistamaan näiden ohjelmien menestyksekäs toteutus luomalla asianmukaiset rakenteet ja instituutiot;
French[fr]
invite les autorités bulgares à associer étroitement les communautés tsiganes et les autorités locales à la conception et à la mise en oeuvre de programmes d'intégration nationale ainsi qu'à mettre tout en oeuvre pour assurer le succès de ces programmes en créant les structures et les institutions appropriées;
Italian[it]
invita le autorità bulgare a coinvolgere strettamente le comunità Rom e le autorità locali nell'elaborazione e nell'applicazione di programmi d'integrazione nazionale nonché a garantire l'applicazione efficace di tali programmi istituendo le strutture e gli organismi appropriati;
Dutch[nl]
verzoekt de Bulgaarse autoriteiten de Roma-gemeenschappen en plaatselijke instanties nauw te betrekken bij de opzet en uitvoering van nationale integratieprogramma's en te zorgen voor een succesvolle implementatie van deze programma's door de oprichting van de nodige structuurvoorzieningen en instellingen;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades búlgaras que associem estreitamente as comunidades romanichéis e as autoridades locais à definição e execução de programas nacionais de integração e que garantam o êxito da execução destes programas mediante a criação de estruturas e instituições adequadas;