Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ’n spesifieke plek belangrik was
Amharic[am]
ለመዳን ወደ ሌላ ቦታ መሄድ አስፈልጓቸዋል
Arabic[ar]
حين لعب المكان دورا مهما
Aymara[ay]
Kawkin jikxatasisas qhispipxäna
Azerbaijani[az]
Məkan vacib rol oynayanda
Central Bikol[bcl]
Kan Panahon na Mahalaga an Lugar
Bemba[bem]
Ilyo Icifulo Cacindeme
Bulgarian[bg]
В техния случай било важно къде се намират
Bangla[bn]
স্থান যখন গুরুত্বপূর্ণ ছিল
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Hinungdanon ang Usa ka Dapit
Hakha Chin[cnh]
A Hmunhma A Biapit Tikah
Czech[cs]
Případy, kdy na konkrétním místě záleželo
Danish[da]
Da det var vigtigt hvor man befandt sig
German[de]
Als der Aufenthaltsort entscheidend war
Ewe[ee]
Esime Teƒe Si Woanɔ Nɔ Vevie
Efik[efi]
Ke Ini Akanade Ẹka Ẹkedu ke Akpan Ebiet
Greek[el]
Όταν η Τοποθεσία Είχε Σημασία
English[en]
When Location Was Important
Spanish[es]
Casos en que la ubicación fue esencial
Estonian[et]
Kui elu sõltus asukohast
Persian[fa]
مکانی امن برای نجات
Finnish[fi]
Kun olinpaikka oli ratkaiseva
Fijian[fj]
Bibi na Vanua Era a Tiko Kina
French[fr]
Ils ont dû gagner ou fuir un lieu
Ga[gaa]
Beaŋ ni He ko Pɔtɛɛ He Bahia
Guarani[gn]
Oĩvaʼerã peteĩ lugárpe ojesalva hag̃ua
Hausa[ha]
Sa’ad da Wuri Yake da Muhimmanci
Hebrew[he]
מקרים שבהם המיקום היה חשוב
Hindi[hi]
जब एक खास जगह में होना ज़रूरी था
Hiligaynon[hil]
Kon ang Lugar Importante
Hiri Motu[ho]
Gabu be mai Anina Bada Negadia
Haitian[ht]
Kote yo te ye te enpòtan
Hungarian[hu]
Amikor a hely fontos volt
Armenian[hy]
Գտնվելու վայրը կարեւոր էր
Indonesian[id]
Kala Lokasi Penting
Igbo[ig]
Mgbe E Nwere Ebe Ndị Mmadụ Gbabara
Iloko[ilo]
No Kaano a Napateg ti Ayan
Icelandic[is]
Þegar staðsetning skipti máli
Italian[it]
Quando il luogo fu decisivo
Japanese[ja]
どこにいるかが重要だった事例
Georgian[ka]
როდესაც ადგილს გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა
Kazakh[kk]
Олардың қайда болғаны маңызды еді
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು
Korean[ko]
어디에 있느냐가 중요했던 때
Kaonde[kqn]
Kimye Mpunzha kyo Yaikele Yanema
San Salvador Kongo[kwy]
Vava e Fulu Kiakal’o Mfunu
Kyrgyz[ky]
Белгилүү бир жерде болуу маанилүү болгон учур
Ganda[lg]
Waaliwo Ekifo aw’Okuwonera
Lingala[ln]
Ntango esika ezalaki na ntina
Lozi[loz]
Sibaka ha ne si li sa Butokwa
Lithuanian[lt]
Kai išsigelbėti buvo galima ne bet kur
Luba-Lulua[lua]
Pavua muaba ne mushinga
Luvale[lue]
Kuyovoka Chapendaminyine Hakupwa kuChihela Chimwe
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny toerana nisy azy ireo
Marshallese[mh]
Ke Jikin eo Rar Ber Ie Ear Aurõk
Macedonian[mk]
Ситуации во кои местото било важно
Malayalam[ml]
അവർ ഒരു നിശ്ചിതസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നു
Marathi[mr]
जेव्हा स्थान महत्त्वाचे होते
Maltese[mt]
Meta l- Post Kien Importanti
Burmese[my]
နေရာဒေသအရေးကြီးသောအခါ
Niuean[niu]
Magaaho ne Aoga e Matakavi
Dutch[nl]
Toen de locatie belangrijk was
Northern Sotho[nso]
Ge Lefelo le be le le Bohlokwa
Nyanja[ny]
Anapulumuka Chifukwa Chokhala Pamalo Oyenerera
Oromo[om]
Yommuu Bakki Itti Oolan Barbaachisee Ture
Ossetic[os]
Бынат ахсджиаг куы уыди, уӕд
Pangasinan[pag]
Sanen Importante so Kawalaan
Pijin[pis]
Taem wea Ples Hem Important
Polish[pl]
Gdy miejsce pobytu miało znaczenie
Portuguese[pt]
Quando o local foi importante
Cusco Quechua[quz]
Huk cheqaspin pakaykusqa karanku
Romanian[ro]
Locul a fost important
Russian[ru]
Когда место имело значение
Kinyarwanda[rw]
Igihe ahantu ho kurokokera hari hakenewe
Sinhala[si]
ස්ථානය වැදගත් වූ අවස්ථා
Slovak[sk]
Keď bolo miesto dôležité
Slovenian[sl]
Kraj je bil pomemben
Samoan[sm]
Le Taimi na Tāua ai le Nofoaga na Iai
Shona[sn]
Pazvaikosha Kuva Pane Imwe Nzvimbo
Albanian[sq]
Kur vendndodhja ishte e rëndësishme
Serbian[sr]
Prilike u kojima je mesto bilo važno
Sranan Tongo[srn]
Den ben musu de na wan spesrutu presi
Southern Sotho[st]
Nakong eo Sebaka e Neng e le Ntho ea Bohlokoa
Swedish[sv]
När platsen var viktig
Swahili[sw]
Walikuwa Mahali Panapofaa
Congo Swahili[swc]
Walikuwa Mahali Panapofaa
Tamil[ta]
இடம் முக்கியமாக இருந்த சமயங்கள்
Telugu[te]
స్థలానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడిన సందర్భాలు
Thai[th]
เมื่อ สถาน ที่ เคย เป็น เรื่อง สําคัญ
Tigrinya[ti]
ቦታ ኣገዳሲ ዝነበረሉ እዋን
Tiv[tiv]
Shighe u Kwagh Gba sha Ijiir i Yeren La
Tagalog[tl]
Mahalaga Noon Kung Nasaan Sila
Tetela[tll]
Etena kele aki ohomba tanema lo dihole dimɔtshi
Tswana[tn]
Nako ya fa Lefelo Le ne Le le Botlhokwa
Tongan[to]
Taimi Na‘e Mahu‘inga Ai ‘a e Feitu‘ú
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Busena Nobwakali Kuyandika
Tok Pisin[tpi]
Ples Ol i Stap Long En i Bikpela Samting
Turkish[tr]
Yerin Önemli Olduğu Olaylar
Tatar[tt]
Котылыр өчен, урын мөһим булган
Tumbuka[tum]
Apo Malo Ghakaŵa Ghakuzirwa
Twi[tw]
Bere a na Beae Ho Hia
Tzotzil[tzo]
Tsots skʼoplal ti bu skʼan oyikuke
Ukrainian[uk]
Коли місцеперебування мало значення
Umbundu[umb]
Ceci Ocitumãlo ca Kuatele Esilivilo
Venda[ve]
Fhethu Ho Vha Hu Ha Ndeme
Vietnamese[vi]
Khi nơi chốn là quan trọng
Waray (Philippines)[war]
May Panahon nga Importante an Lugar nga Hinmumutangan
Xhosa[xh]
Kwakubalulekile Ukuba Babe Kwindawo Ethile
Yoruba[yo]
Àwọn Ìgbà Tí Ibi Téèyàn Wà Ṣe Pàtàkì
Yucateco[yua]
Le baʼax tu beetoʼob utiaʼal ka u salvartubaʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuu binni ti lugar para bilá
Chinese[zh]
身处哪里很重要
Zulu[zu]
Lapho Indawo Yayibaluleke Khona