Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението на инертните материали в тази смес е да осигурят здрава скелетна конструкция и да намалят пространството, заемано от циментовата паста.
Czech[cs]
Účelem kameniva v této směsi je poskytnout pevnou základní strukturu a omezit prostor, který zabírá cementová hmota.
Danish[da]
I denne blanding har granulaterne til formål at skabe en afstivning, som mindsker den plads, der optages af cementen.
German[de]
Die Granulate in diesem Gemisch bilden eine stabile tragende Struktur und reduzieren das Volumen des Zementleims.
Greek[el]
Ο σκοπός των αδρανών σε αυτό το μείγμα είναι να παρέχουν άκαμπτο σκελετό και να μειώνουν τον χώρο που καταλαμβάνει η τσιμεντόπαστα.
English[en]
The purpose of the aggregates within this mixture is to provide a rigid skeletal structure and to reduce the space occupied by the cement paste.
Spanish[es]
El objetivo de los áridos en esta mezcla es proporcionar una estructura esquelética rígida y reducir el espacio ocupado por la pasta de cemento.
Estonian[et]
Täitematerjalide ülesanne selles segus on pakkuda jäika tugistruktuuri ja vähendada tsemendiseguga hõlmatud ruumi.
Finnish[fi]
Kiviaineksilla pyritään tarjoamaan tässä seoksessa luja rakenne ja vähentämään sementtipastan viemää tilaa.
French[fr]
Les granulats confèrent un squelette rigide au mélange et réduisent la place occupée par la pâte de ciment.
Croatian[hr]
Svrha agregata u toj mješavini je osigurati krutu skeletnu strukturu i smanjiti prostor koji zauzima cementna pasta.
Hungarian[hu]
A sóder célja e keverékben, hogy szilárd szerkezeti alapot nyújtson, és csökkentse a cementpaszta által elfoglalt teret.
Italian[it]
La funzione degli aggregati all'interno di questa miscela è quella di fungere da struttura di irrigidimento e ridurre lo spazio occupato dalla pasta cementizia.
Lithuanian[lt]
Nerūdinių medžiagų paskirtis šiame mišinyje – užtikrinti tvirtą karkasinę struktūrą ir sumažinti cemento masės užimamą vietą.
Latvian[lv]
Minerālie materiāli nodrošina maisījumam stingru pamatstruktūru un samazina cementa masas patēriņu.
Maltese[mt]
L-iskop tal-aggregati f'din it-taħlita huwa li jipprovdu struttura skelettrika riġida u sabiex inaqqsu l-ispazju okkupat mit-taħlita tas-siment.
Dutch[nl]
De aggregaten in dit mengsel moeten voor een starre structuur zorgen en de door de cementpasta ingenomen ruimte verminderen.
Polish[pl]
Funkcją kruszyw w tej mieszaninie jest zapewnienie sztywnej struktury szkieletowej i zmniejszenie przestrzeni, jaką zajmuje pasta cementowa.
Portuguese[pt]
A finalidade dos granulados nesta mistura é a de fornecer um esqueleto rígido e reduzir o espaço ocupado pela massa de cimento.
Romanian[ro]
Scopul agregatelor în acest amestec este de a oferi o structură scheletică rigidă și de a reduce spațiul ocupat de pasta de ciment.
Slovak[sk]
Kamenivo v tejto zmesi slúži ako pevná základná štruktúra a redukuje priestor, ktorý zaberá cementová pasta.
Slovenian[sl]
Agregati se tej zmesi dodajo zato, da nastane trdna skeletna struktura in se zmanjša prostor, ki ga zavzame cementna pasta.
Swedish[sv]
Syftet med ballast i denna blandning är att bilda en styv skelettstruktur och att minska det utrymme som upptas av cementpastan.