Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много често се срещат неуспели хора с талант.
Bosnian[bs]
Ništa nije često kao bezuspješni čovjek sa talentom.
Czech[cs]
Není nic běžnějšího, než neúspěšní talentované lidé.
German[de]
Es gibt jede Menge begabte Versager.
English[en]
Nothing's more common than unsuccessful men with talent.
Spanish[es]
No hay nada más común que un hombre fracasado con talento.
Finnish[fi]
On lukematon määrä lahjakkaita ihmisiä, jotka eivät menesty.
French[fr]
Quoi de plus banal qu'un homme talentueux en situation d'échec?
Hebrew[he]
כשרון לא... אין דבר נפוץ יותר מאשר אנשים נכשלים עם כישרון.
Croatian[hr]
Ništo nije često kao bezuspješni čovjek s talentom.
Hungarian[hu]
Nincs is általánosabb, mint hogy a sikertelen férfi tehetséggel van megáldva.
Indonesian[id]
Ada banyak orang bertalenta yang tidak berhasil.
Italian[it]
Che c'è di più comune degli uomini di talento che non hanno successo?
Dutch[nl]
Niets is zo gangbaar als getalenteerde mannen zonder succes.
Portuguese[pt]
Não há nada mais comum do que homens talentosos fracassados.
Romanian[ro]
Nimic nu este mai comun decât bãrbați lipsiți de succes cu talent.
Serbian[sr]
Ništa nije često kao bezuspešni čovek sa talentom.
Turkish[tr]
Yetenekli ama başarısız adamdan pek çok insan vardır.