Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de bliver ældre kan De lære dem at bruge symaskinen ved at lade dem lappe arbejdstøj, lave forklæder og sømme håndklæder.
German[de]
Lehre sie dann, wenn sie älter werden, die Nähmaschine zu bedienen, indem sie Arbeitskleidung ausbessern, Schürzen nähen und Handtücher säumen.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνουν, διδάξτε τις να χειρίζωνται τη μηχανή του ραψίματος με το να μπαλώνουν ρούχα της δουλειάς, να ράβουν ποδιές και να στριφώνουν πετσέτες.
English[en]
As they grow older, teach them to run the sewing machine by patching work clothes, making aprons and hemming up towels.
Spanish[es]
A medida que crezcan, enséñeles a usar la máquina de coser por medio de remendar la ropa de trabajo, hacer delantales y hacer el dobladillo de las toallas.
Finnish[fi]
Opeta heitä heidän vartuttuaan käyttämään ompelukonetta, paikkaamaan työvaatteita, tekemään esiliinoja ja päärmäämään pyyheliinoja.
French[fr]
Plus tard, on lui expliquera comment se servir de la machine à coudre pour rapiécer des vêtements de travail, confectionner des tabliers et ourler des serviettes.
Italian[it]
Mentre crescono, insegnate loro a usare la macchina da cucire per rattoppare gli abiti da lavoro, far grembiuli e orlare tovaglie.
Japanese[ja]
仕事着につぎをあてさせたり,エプロンを作らせたり,タオルのふち縫いをさせたりしてミシンを使うことも教えましょう。
Korean[ko]
나이를 먹어감에 따라 그들에게 재봉틀을 사용하여 작업복을 깁는 방법, 앞치마를 만드는 방법, 수건 가장자리를 감치는 방법을 가르치라.
Norwegian[nb]
Når de blir eldre, kan de lære å bruke symaskinen og lappe arbeidsklær, sy forklær og falde opp håndklær.
Dutch[nl]
Wanneer zij ouder worden, kunt u hun het gebruik van de naaimachine leren door hen werkkleding te laten verstellen, schorten te laten maken en handdoeken te laten omzomen.
Portuguese[pt]
Ao ficarem mais velhas, ensine-lhes a operar máquinas de costura por emendarem roupas de trabalho, fazendo aventais e bainhas nas toalhas.
Swedish[sv]
När de blir äldre kan du lära dem att sy på maskin genom att de får lappa arbetskläder, sy förkläden och fålla handdukar.