Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би децата да са си играли с него.
Czech[cs]
Možná si s tím hrály děti.
Danish[da]
Måske har børnene rørt ved det.
German[de]
Vielleicht haben die Kinder damit herumgespielt.
Greek[el]
Μπορεί τα παιδιά να τα πείραξαν.
English[en]
Maybe the kids have been fooling around with it.
Spanish[es]
Tal vez los niños jugaron con eso.
Estonian[et]
Võibolla lapsed on nalja teinud.
Finnish[fi]
Ehkä lapset ovat pelleilleet sen kanssa.
French[fr]
Les enfants ont peut-être joué avec.
Croatian[hr]
Možda su se djeca igrala sa tim.
Hungarian[hu]
TaIán a gyerekek szórakoznak.
Norwegian[nb]
Kanskje ungene har fiklet med ledningene.
Dutch[nl]
Misschien hebben de kinderen eraan gezeten.
Portuguese[pt]
Talvez as crianças tenham brincado com isso.
Romanian[ro]
Poate s-au jucat copii cu el.
Slovenian[sl]
Mogoče sta se otroka kaj igrala.
Serbian[sr]
Možda su se djeca igrala sa tim.
Swedish[sv]
Ungarna har kanske gjort nåt.
Turkish[tr]
Belki de çocuklar kurcalamıştır.