Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة
Bulgarian[bg]
Няма нищо като това да започнеш нов срок със свеж труп.
Czech[cs]
Ah, není nic lepšího než začátek semestru s čerstvou mrtvolou.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, απ'το να ξεκινάς ένα νέο όρο, με ένα φρέσκο πτώμα.
English[en]
Ah, there's nothing like starting off a new term with a fresh corpse.
Spanish[es]
Ah, no hay nada como empezar un nuevo día con un cadáver fresco.
Estonian[et]
Pole paremat, kui uue tsemestri alustamine värske laibaga.
Finnish[fi]
Hienoa aloittaa lukukausi uudella ruumiilla.
French[fr]
Ah, rien de tel que de commencer la journée avec un cadavre.
Hebrew[he]
אה, אין כמו להתחיל את מונח חדש עם גופה טרי.
Hungarian[hu]
Nincs jobb annál, mint egy friss hullával kezdeni a félévet.
Italian[it]
Ah, non c'e'come iniziare un nuovo semestre con un cadavere fresco fresco.
Macedonian[mk]
Нема ништо како започнување нов семестар со свежо трупло.
Dutch[nl]
Er is niets mooiers dan te beginnen met een nieuwe term en een vers lijk.
Polish[pl]
Miło zacząć nowy semestr od świeżych zwłok.
Portuguese[pt]
Nada como começar um novo semestre com o corpo fresco.
Romanian[ro]
Nimic nu se compară cu introducerea de noi termeni pe un cadavru proaspăt.
Russian[ru]
Нет ничего лучше, чем начинать семестр со свежего трупа.
Slovak[sk]
Ah, nič sa nemôže rovnať začiatku nového semestru s čerstvou mrtvolou.
Serbian[sr]
Nema ničeg lepšeg od početka novog semestra sa svežim lešom.
Turkish[tr]
Yeni bir eğitim dönemine taze kadavralarla başlamak gibisi yoktur.