Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад относно напредъка, осъществен от Исландия през 2010 г. Enikő Győri (действащ председател на Съвета) и Štefan Füle (член на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Prohlášení Rady a Komise: Zpráva o pokroku Islandu za rok 2010 Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a Štefan Füle (člen Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Statusrapport for 2010 om Island Enikő Győri (formand for Rådet) og Štefan Füle (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärungen des Rates und der Kommission: Fortschrittsbericht 2010 über Island Enikő Győri (amtierende Ratsvorsitzende) und Štefan Füle (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Έκθεση προόδου 2010 για την Ισλανδία Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Štefan Füle (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: 2010 progress report on Iceland Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2010 sobre los progresos realizados por Islandia Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Nõukogu ja komisjoni avaldused: Islandi 2010. aasta eduaruanne Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Neuvoston ja komission julkilausumat: Islantia koskeva edistymiskertomus 2010 Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: Rapport 2010 sur les progrès accomplis par l'Islande Enikő Győri (Présidente en exercice du Conseil) et Štefan Füle (membre de la Commission) font les déclarations.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Izland által elért haladásról szóló 2010. évi jelentés Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2010 sui progressi realizzati dall'Islanda Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Tarybos ir Komisijos pareiškimai: 2010 m. Islandijos pažangos ataskaita Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Padomes un Komisijas paziņojumi: Islandes 2010. gada progresa ziņojums. Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport ta' progress 2010 dwar l-Islanda Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2010 over IJsland Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie z postępów Islandii w roku 2010 Enikő Győri (urzędująca przewodnicząca Rady) i Štefan Füle (członek Komisji) złożyli oświadczenia.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Declarações do Conselho e da Comissão: Relatório de acompanhamento de 2010 sobre a Islândia Enikő Győri (Presidente em exercício do Conselho) e Štefan Füle (Comissário) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raportul de ţară pentru 2010 privind Islanda Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Islandu za rok 2010 Enikő Győri (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Islandije za leto 2010 Enikő Győri (predsedujoča Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Uttalanden av rådet och kommissionen: 2010 års framstegsrapport om Island Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.