Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По времето, когато е започнала да се вижда с Нейтън Кълвър.
Czech[cs]
V ten samý čas, kdy Maria začala randit s Nathanem Culverem.
English[en]
That's right around the same time Maria started seeing Nathan Culver.
Spanish[es]
Es alrededor del mismo tiempo que María empezó a ver a Nathan Culver.
Hebrew[he]
נכון בערך באותו הזמן מריה החלה להתראות נתן קלבר.
Croatian[hr]
Tačno u isto vrijeme kad je Maria počela viđati Nathana Culvera.
Hungarian[hu]
Maria akkoriban kezdett találkozgatni Nathan Culverrel.
Italian[it]
E'piu'o meno lo stesso periodo in cui Maria ha iniziato a vedere Nathan Culver.
Dutch[nl]
Dat is in de periode dat Maria kennis kreeg aan Nathan Culver.
Polish[pl]
To stało się w tym samym czasie kiedy Maria zaczęła spotykać się z Nathanem Culverem.
Portuguese[pt]
É pela mesma época que ela começou a ver Nathan Culver.
Russian[ru]
Примерно в это время Мария начала встречаться с Нэтаном Калвером.
Slovenian[sl]
To je ravno takrat nekje ko se je Maria začela videvati z Nathanom Culverjem.
Serbian[sr]
Tačno u isto vrijeme kad je Maria počela viđati Nathana Culvera.
Turkish[tr]
Takriben Nathan Culver'la görüşmeye başlamasıyla aynı zamanda.