Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mateo 27:29) Ginaisip nila ang ivy ingong bayen-ong simbolo-sa-kinabuhi sa imortalidad.
Danish[da]
(Mattæus 27:29) Hedningerne betragtede imidlertid kristtjørnens skinnende blade og bær som et mandligt symbol på evigt liv.
Greek[el]
(Ματθαίος 27:29) Τον κισσό τον θεωρούσαν θηλυκό σύμβολο της ζωής και της αθανασίας.
English[en]
(Matthew 27:29) They looked on ivy as a feminine life-symbol of immortality.
Spanish[es]
(Mateo 27:29.) Consideraban que la hiedra era un símbolo femenino de inmortalidad.
Finnish[fi]
(Matteus 27:29) Murattia he pitivät feminiinisenä kuolemattoman elämän symbolina.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 27:29) Ginatamod nila ang ivy subong isa ka babayin-on nga simbulo sang pagkadimamalatyon.
Italian[it]
(Matteo 27:29) Essi consideravano l’edera un simbolo femminile dell’immortalità.
Japanese[ja]
マタイ 27:29)異教徒はまた,ツタを女性の不滅性の象徴と考えました。
Korean[ko]
(마태 27:29) 그들은 담쟁이덩굴을 불멸성의 여성적 생명을 상징하는 것으로 보았다.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 27:29) അവർ തരുരോഹിണിയെ അമർത്യതയുടെ ഒരു സ്ത്രൈണജീവപ്രതീകമായും വീക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
(Matteus 27: 29) De så på eføyen som et feminint livssymbol på udødelighet.
Portuguese[pt]
(Mateus 27:29) Eles consideravam a hera como símbolo vital feminino da imortalidade.
Shona[sn]
(Mateo 27:29) Vanotarira pamuivy sechiratidzo chechikadzi choupenyu chokusafa.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 27:29) Ba ile ba talima ivy e le letšoao la bophelo ba botšehali le ho se shoe.
Swedish[sv]
(Matteus 27:29) Murgrönan betraktade de som odödlighetens feminina livssymbol.
Swahili[sw]
(Mathayo 27:29) Waliuona ivy kuwa kifananishi cha kike cha uhai wa kutokufa.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 27:29) பளபளப்பான திண்பச்சை உதிரா இலைகளையுடைய படர் கொடியை, சாவாமைக்கு பெண்பாலுக்குரிய உயிர்ச் சின்னமாகக் கருதினர்.
Tagalog[tl]
(Mateo 27:29) Minalas nila ang ivy bilang isang pambabaeng sagisag ng buhay na may kawalang-kamatayan.
Zulu[zu]
(Mathewu 27:29) Babebheka i-ivy njengophawu lokuphila kobulili besifazane lokungafi komphefumulo.