Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يعتقدوا أن الأمر شاعري
Bulgarian[bg]
Може би мислят че е поетично.
Czech[cs]
Možná si myslí, že je to poetické.
Greek[el]
Ίσως το βρίσκουν ποιητικό.
English[en]
Maybe they think it's poetic.
Spanish[es]
Quizás les parezca poético.
Persian[fa]
شاید به نظرشون اینجوری شاعرانه ست
French[fr]
Ils trouvent peut-être que c'est poétique.
Hebrew[he]
אולי הם חושבים שזה פיוטי.
Croatian[hr]
Možda misle da je poetično.
Hungarian[hu]
Talán költőinek gondolják.
Indonesian[id]
Mungkin mereka pikir itu puitis.
Italian[it]
Forse lo trovano poetico.
Norwegian[nb]
Kanskje de syns det er poetisk.
Dutch[nl]
Misschien denken ze dat het poëtisch is.
Portuguese[pt]
Talvez eles achem isso poético.
Romanian[ro]
Poate că ei cred că e mai poetic.
Russian[ru]
Возможно они думают, что это поэтично.
Slovenian[sl]
Mogoče mislijo, da je to romantično.
Serbian[sr]
Možda misle da je to poetično.
Swedish[sv]
De kanske tycker att det är poetiskt.
Turkish[tr]
Belki bunun şiirsel olduğunu düşünüyorlardır.