Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако и когато Договорът от Лисабон влезе в сила, това може малко да се промени.
Czech[cs]
Pokud (a jakmile) vstoupí v platnost Lisabonská smlouva, mohlo by se tato situace mírně změnit.
Danish[da]
Hvis og når Lissabontraktaten træder i kraft, vil denne situation muligvis ændre sig lidt.
German[de]
Wenn und falls der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt, könnte das etwas anders aussehen.
Greek[el]
Εάν και εφόσον εφαρμοστεί η Συνθήκη της Λισαβόνας, η κατάσταση θα αλλάξει ελαφρώς.
English[en]
If and when the Lisbon Treaty comes into effect this may change a little.
Spanish[es]
Si entrara en vigor el Tratado de Lisboa, esto podría cambiar en algunos aspectos.
Estonian[et]
Kui Lissaboni leping millalgi jõustub, võib see veidi muutuda.
Finnish[fi]
Jos ja kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, asia saattaa muuttua hieman.
French[fr]
Si et quand le traité de Lisbonne prend effet, cela pourrait légèrement changer.
Hungarian[hu]
Ha és amennyiben a Lisszaboni Szerződés hatályba lép, mindez megváltozhat egy bizonyos fokig.
Italian[it]
Se e quando il trattato di Lisbona entrerà in vigore, la situazione potrebbe in minima parte cambiare.
Lithuanian[lt]
Jei Lisabonos sutartis įsigaliotų, padėtis turėtų šiek tiek pasikeisti.
Latvian[lv]
Ja stāsies spēkā Lisabonas līgums, šī problēma varētu zināmā mērā atrisināties.
Maltese[mt]
Jekk u meta t-Trattat ta’ Liżbona jidħol fis-seħħ din is-sitwazzjoni tista’ tinbidel ftit.
Dutch[nl]
Als het Verdrag van Lissabon van kracht wordt, zal daar wellicht enige verandering in komen.
Polish[pl]
Ewentualne wejście w życie traktatu z Lizbony może tę sytuację nieco zmienić.
Portuguese[pt]
Se e quando o Tratado de Lisboa entrar em vigor, esta situação poderá alterar-se um pouco.
Romanian[ro]
Când și dacă Tratatul de la Lisabona intră în vigoare, acest lucru se poate schimba puțin.
Slovak[sk]
Možno sa táto situácia trochu zmení, keď vstúpi do platnosti Lisabonská zmluva.
Slovenian[sl]
To se bo nekoliko spremenilo, če in ko bo začela veljati lizbonska pogodba.
Swedish[sv]
Om och när Lissabonfördraget träder i kraft kan detta ändras en aning.