Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وممارسته لمتعه أشك كثيراً بأنه قد أستطعمها منذ إن تزوج من لولا.
Bulgarian[bg]
Краят на нашата среща накара лорд Нарцис да изпита такова удоволствие, на каквото се съмнявам да се наслаждава откакто се ожени за лейди Лола.
Bosnian[bs]
Naš susret završio sa Lord Narcisse doživljava vrstu zadovoljstva veoma sumnjam on je uživao od udaje Lady Lola.
Czech[cs]
Naše setkání skončilo tím, že lord Narcisse zažil potěšení, které si jistě neužil od svatby s lady Lolou.
Greek[el]
Η συνάντησή μας τελείωσε με τον Λόρδο Ναρσίς να απολαμβάνει κάτι που δεν νομίζω να δοκίμασε από τότε που παντρεύτηκε τη Λαίδη Λόλα.
English[en]
Our encounter ended with Lord Narcisse experiencing the kind of pleasure I very much doubt he's enjoyed since marrying Lady Lola.
Spanish[es]
Nuestro encuentro terminó con lord Narcisse experimentando la clase de placer del que dudo mucho que haya disfrutado desde que se casó con lady Lola.
Finnish[fi]
Kohtaamisemme päättyi, kun lordi Narcisse koki nautinnon, - jota lady Lola on hänelle tuskin suonut.
Hebrew[he]
חווה עונג מהסוג שמסופקתני שהוא נהנה ממנו מאז נישא לגברת לולה.
Croatian[hr]
Naš susret završio s Gospodinom Narcisse Doživljava vrstu užitka sam jako puno sumnje On je uživao još od udaje Lady Lola.
Hungarian[hu]
Lord Narcisse-szal a találkozónk úgy végződött, hogy megtapasztalta azt az örömöt, amiben kétlem, hogy része volt, mióta elvette Lady Lolát.
Italian[it]
Il nostro incontro e'finito dopo che lord Narcisse ha provato quel piacere che dubito abbia provato da quando ha sposato lady Lola.
Polish[pl]
Nasze spotkanie skończyło się na tym, że Lord Narcisse doświadczył przyjemności i wątpię, że takiego rodzaju miłości doświadczył w dotychczasowym małżeństwie z Lolą.
Portuguese[pt]
Nosso encontro terminou com o Lorde Narcisse experimentando o tipo de prazer que eu duvido que tenha apreciado desde que casou com a Lady Lola.
Romanian[ro]
Intalnirea noastra s-a terminat cum lordul Narcisse a experimentat acel gen de placere pe care ma indoiesc l-a incercat de cand s-a casatorit cu lady Lola.
Serbian[sr]
Nas susret se zavrsio tako sto je Lord Narcis iskusio takvu vrstu zadovoljstva koje sumnjam da ima od kad se ozenio sa Lejdi Lolom.
Turkish[tr]
Lord Narcisse ile karşılaşmamız Lady Lola ile evlendiğinden beri tecrübe ettiği konusunda şüphe ettiğimiz tarzda bir zevkle sona erdi.