Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادوا بأنهم حُرموا من الهواء الطلق والكتب والأقلام والأوراق، كما حُرموا من الاتصال بأي شخص آخر من غير الحراس والمحققين.
English[en]
They reported that they had been refused access to fresh air, books or a pen and paper, and had no human contact other than with guards and interrogators.
Spanish[es]
Informaron de que se les había denegado poder respirar aire fresco y disponer de libros y de lápiz y papel, y que no habían mantenido ningún contacto humano fuera de los guardianes e interrogadores.
French[fr]
Toujours d’après ces personnes, on leur avait refusé tout accès à l’air frais, à des livres et à des stylos et du papier, et les gardiens de prison et les interrogateurs étaient les seuls êtres humains avec lesquels elles étaient en contact.
Russian[ru]
Они сообщили, что им было отказано в доступе к свежему воздуху, в книгах или ручке и бумаге, и они не имели никаких контактов с людьми, помимо охранников и следователей.
Chinese[zh]
据他们报告,他们被剥夺了呼吸新鲜空气、获得书籍、笔和纸的权利,除了守卫和审讯人员以外,没有任何与人接触的机会。