Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما شعرت بكرهي لذاك المكان
Bulgarian[bg]
Поне мразех това място.
Bosnian[bs]
Nekada sam mrzio to mjesto.
Czech[cs]
Stejně jsem to místo nenáviděl.
Danish[da]
Jeg plejede at hade det sted.
German[de]
Früher hab ich es gehasst.
Greek[el]
Κάποτε το μισούσα.
English[en]
I used to hate that place.
Spanish[es]
Una vez odiaba ese lugar.
Estonian[et]
Ma vihkasin seda paika.
Finnish[fi]
Totuin vihaamaan sitä paikkaa.
French[fr]
Je détestais cet endroit.
Hebrew[he]
שנאתי את המקום הזה.
Croatian[hr]
Nekada sam mrzio to mjesto.
Hungarian[hu]
Valamikor utáltam azt a helyet.
Indonesian[id]
Aku biasanya benci tempat itu.
Italian[it]
Ho sempre odiato quel posto.
Latvian[lv]
Man kādreiz riebās tā vieta.
Dutch[nl]
Vroeger haatte ik die plek.
Polish[pl]
Nienawidzilem tego miejsca.
Portuguese[pt]
Eu odiava aquele lugar.
Romanian[ro]
Uram locul ăla.
Slovenian[sl]
Včasih sem sovražil tisti kraj.
Serbian[sr]
Nekada sam mrzeo to mesto.
Swedish[sv]
Jag brukade hata det där stället.
Turkish[tr]
O yerden nefret ederdim.