Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ كل التدابير المناسبة لضمان التنفيذ الكامل لهذه الملاحظات والتوصيات بوسائل منها إحالتها إلى رئيس الدولة ورؤساء وأعضاء البرلمان الوطني وبرلمانات المقاطعات وسلك القضاء، وكذلك إلى رؤساء حكومات المقاطعات ومدينة بوينس آيرس، من أجل النظر فيها واتخاذ الإجراءات الملائمة بشأنها.
English[en]
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present observations and recommendations are fully implemented, inter alia by transmitting them to the Head of State, heads and members of national and provincial parliaments, and the judiciary as well as to the heads of provincial governments and the city of Buenos Aires, for appropriate consideration and further action.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas apropiadas para que las presentes observaciones y recomendaciones se apliquen plenamente, entre otras cosas transmitiéndolas al Jefe de Estado, los presidentes y miembros de los parlamentos nacional y provinciales, y el poder judicial, así como a los gobernadores provinciales y al Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, para que las examinen debidamente y adopten las medidas correspondientes.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine application des présentes observations et recommandations, notamment en les transmettant au chef de l’État, aux présidents et aux membres du Congrès national et des parlements provinciaux, ainsi qu’aux autorités judiciaires et aux chefs des gouvernements provinciaux et de la ville de Buenos Aires, pour examen et suite à donner.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству участнику принять все соответствующие меры для обеспечения выполнения в полной мере настоящих замечаний и рекомендаций, в частности посредством препровождения их главе государства, главам и членам парламента страны и парламентов провинций, судебным органам, а также главам правительств в провинциях и в городе Буэнос-Айрес для соответствующего рассмотрения и принятия дальнейших мер.