Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groeitempo: Die meeste bereik geslagsrypheid ná 12 tot 15 jaar.
Amharic[am]
የሚያድጉበት ፍጥነት:- አብዛኞቹ ለመዋለድ ወደሚያስችላቸው ዕድሜ የሚደርሱት ከ12 እስከ 15 ዓመት በኋላ ነው።
Arabic[ar]
معدل النمو: يلزم ما بين ١٢ و ١٥ سنة لتبلغ معظم انواع هذه الاسماك النضج الجنسي.
Bulgarian[bg]
Растеж: На повечето акули са необходими 12–15 години, за да достигнат полова зрялост.
Cebuano[ceb]
Gidugayon sa pagtubo: Abton unag mga 12 ngadto sa 15 ka tuig ayha pa sila makasanay.
Czech[cs]
Dospělost: Žraloci zpravidla dosahují pohlavní dospělosti mezi 12. až 15. rokem života.
Danish[da]
Vækst: Mange er mellem 12 og 15 år om at blive kønsmodne.
German[de]
Wachstum: Haie sind in der Regel erst nach 12 bis 15 Jahren fortpflanzungsfähig.
Greek[el]
Ρυθμός ανάπτυξης: Οι περισσότεροι ωριμάζουν σεξουαλικά μέσα σε 12 ως 15 χρόνια.
English[en]
Rate of growth: Most take between 12 and 15 years to reach sexual maturity.
Spanish[es]
Crecimiento: La mayoría tarda entre doce y quince años en alcanzar la madurez sexual.
Estonian[et]
Areng: Suguküpsuse saavutamiseks kulub enamikul liikidel 12 kuni 15 aastat.
Finnish[fi]
Kasvuvauhti: Yleensä sukukypsäksi tuleminen kestää 12–15 vuotta.
French[fr]
Maturité sexuelle : Elle se situe généralement entre 12 et 15 ans.
Hebrew[he]
קצב הגדילה: לרוב המינים נדרשות בין 12 ל־15 שנה להגיע לבגרות מינית.
Hiligaynon[hil]
Paghamtong: Mga 12 tubtob 15 ka tuig ang edad sini antes makapanganak.
Croatian[hr]
Kod većine vrsta mladi dostižu spolnu zrelost u dobi od 12 do 15 godina.
Hungarian[hu]
Fejlődés: A legtöbb faj 12-15 év után válik ivaréretté.
Indonesian[id]
Angka pertumbuhan: Kebanyakan memerlukan waktu 12 hingga 15 tahun untuk mencapai kedewasaan seksual.
Iloko[ilo]
Kapartak ti idadakkelda: Kaaduanna, mabalindan ti agpaadu inton agarup 12 agingga iti 15 ti tawenda.
Italian[it]
Ritmo di crescita: La maggior parte delle specie impiega dai 12 ai 15 anni per raggiungere la maturità sessuale.
Japanese[ja]
成長速度: 大抵の種の場合,性的に成熟するまでに12年ないし15年かかる。
Georgian[ka]
ზრდა: სქესობრივი სიმწიფის მისაღწევად უმეტესობას 12—15 წელი სჭირდება.
Korean[ko]
성숙 기간: 대부분의 종은 12년에서 15년 정도 자라야 번식이 가능하다.
Lithuanian[lt]
Branda. Didžioji dalis ryklių lytiškai subręsta per 12—15 metų.
Malagasy[mg]
Fitomboany: Afaka 12 na 15 taona ny ankamaroany vao afaka miteraka.
Macedonian[mk]
Зрелост: Повеќето ајкули достигнуваат полова зрелост од 12-тата до 15-тата година.
Malayalam[ml]
വളർച്ചാ നിരക്ക്: മിക്കതും 12 മുതൽ 15 വരെ വർഷംകൊണ്ടാണു പുനരുത്പാദനപ്രാപ്തിയിൽ എത്തുന്നത്.
Burmese[my]
ကြီးထွားနှုန်း– ငါးမန်းအများစုသည် မိတ်လိုက်သည့်အရွယ်ရောက်ရန် ၁၂ နှစ်မှ ၁၅ နှစ်အထိကြာ၏။
Norwegian[nb]
Vekstrate: De fleste blir kjønnsmodne etter mellom 12 og 15 år.
Dutch[nl]
Vruchtbaarheid: De meeste soorten zijn na twaalf tot vijftien jaar geslachtsrijp.
Nyanja[ny]
Msinkhu wobereka: Nsomba zambiri zamtunduwu zimatenga zaka 12 kapena 15 kuti zifike pamsinkhu wobereka.
Polish[pl]
Okres dorastania: większość gatunków osiąga dojrzałość płciową między 12 a 15 rokiem życia.
Portuguese[pt]
Taxa de crescimento: A maioria leva de 12 a 15 anos para atingir a maturidade sexual.
Romanian[ro]
Rata de creştere: Celor mai multe specii le trebuie 12–15 ani ca să ajungă la maturitate sexuală.
Russian[ru]
Половозрелость. Как правило, акулы способны приносить потомство к 12—15 годам.
Sinhala[si]
වර්ධන වේගය: පරිණතභාවයට පැමිණෙන්නේ අවුරුදු 12ත් 15ත් අතරේදීයි.
Slovak[sk]
Rýchlosť rastu: Žralok dosiahne pohlavnú zrelosť väčšinou po 12 až 15 rokoch.
Slovenian[sl]
Razvoj: Večina spolno dozori, ko so stari od 12 do 15 let.
Albanian[sq]
Ritmi i rritjes: Për shumicën e peshkaqenëve duhen 12 deri në 15 vjet që të arrijnë pjekurinë seksuale.
Serbian[sr]
Rast: Većina ajkula dostiže polnu zrelost između 12. i 15. godine.
Southern Sotho[st]
Lebelo leo li hōlang ka lona: Boholo ba tsona li nka lilemo tse 12 ho ea ho tse 15 hore e be tse hōlileng hoo li ka bang le malinyane.
Swedish[sv]
Könsmognad: För de flesta hajar tar det mellan 12 och 15 år att bli könsmogna.
Swahili[sw]
Ukuzi: Mara nyingi inachukua miaka 12 hadi 15 kufikia uwezo wa kuzaa.
Congo Swahili[swc]
Ukuzi: Mara nyingi inachukua miaka 12 hadi 15 kufikia uwezo wa kuzaa.
Tamil[ta]
வளர்ச்சி விகிதம்: பெரும்பாலான சுறா இனங்கள் பாலின முதிர்ச்சி அடைவதற்கு 12 முதல் 15 ஆண்டுகளாகின்றன.
Thai[th]
อัตรา การ เจริญ เติบโต: ส่วน ใหญ่ ใช้ เวลา 12 ถึง 15 ปี กว่า จะ ถึง วัย เจริญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Bilis ng paglaki: Karamihan ay umaabot ng mula 12 hanggang 15 taon bago gumulang at makapagparami.
Tswana[tn]
Selekanyo se di golang ka sone: Bontsi jwa tsone bo tsaya dingwaga tse di fa gare ga tse 12 le 15 gore di bo di godile mo di ka fitlhelelang seemo sa go nna le bana.
Tok Pisin[tpi]
Kamap bikpela: Taim ol i gat olsem 12 i go inap 15 krismas, nau ol i redi long karim pikinini.
Turkish[tr]
Büyüme hızı: Çoğunun cinsel olgunluğa erişmesi 12 ila 15 yıl sürer.
Tsonga[ts]
Malembe ya vutswatsi: To tala ti fikelela vutswatsi kumbe ku kota ku tswala loko ti ri ni malembe ya le xikarhi ka 12 na 15.
Ukrainian[uk]
Період статевого дозрівання. У представників більшості видів він становить від 12 до 15 років.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo Wokukhula: Uninzi luthabatha iminyaka eli-12 ukusa kweli-15 ngaphambi kokuba nalo luzale.
Chinese[zh]
成长期大多数品种的鲨鱼的成长期需要12至15年,才成熟至可繁殖后代。
Zulu[zu]
Izinga lokukhula: Abaningi bathatha iminyaka ephakathi kwengu-12 nengu-15 ukufinyelela izinga lokuzala.