Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промени в обменния курс между щатския долар и еврото не могат да бъдат считани за промени от такъв характер.
Czech[cs]
Změny směnného kurzu mezi USD a EUR nelze považovat za změny takovéto povahy.
Danish[da]
Ændringer i valutakursen mellem USD og EUR kan ikke anses for at være af en sådan art.
German[de]
Änderungen des Wechselkurses zwischen USD und EUR können nicht als derartige Entwicklung angesehen werden.
Greek[el]
Οποιεσδήποτε αλλαγές στη συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δολαρίου και ευρώ δεν μπορούν να θεωρηθούν τέτοιας φύσης.
English[en]
Any changes in the exchange rate between USD and EUR cannot be considered to be of such nature.
Spanish[es]
Las variaciones en el tipo de cambio entre USD y EUR no pueden considerarse de esa naturaleza
Estonian[et]
Kuid USA dollari ja euro vahelise kursi muutusi ei saa vaadelda sellise loomuga muutustena.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain dollarin ja euron välisen valuuttakurssin muutoksia ei voida pitää luonteeltaan tällaisina.
French[fr]
L'évolution du taux de change USD/EUR ne répond pas à cette dernière définition.
Italian[it]
L'evoluzione del tasso di cambio USD/EUR non può essere considerata di tale natura.
Lithuanian[lt]
Bet kokie USD ir EUR keitimo kurso pokyčiai negali būti laikomi ilgalaikiais.
Latvian[lv]
Nevar uzskatīt, visas EUR un USD kursa izmaiņas ir tādas.
Maltese[mt]
L-ebda tibdil fir-rata tal-kambju bejn il-USD u l-EUR ma jista' jtiqies li huwa ta' natura tali.
Dutch[nl]
Veranderingen in de wisselkoers tussen USD en EUR kunnen niet als zodanig worden beschouwd.
Polish[pl]
Nie można uznać, by jakiekolwiek zmiany kursu wymiany USD na EUR miały taki charakter.
Portuguese[pt]
Nenhuma das alterações da taxa de câmbio entre o dólar norte-americano e o euro pode ser considerada dessa natureza.
Romanian[ro]
Orice modificări ale cursului de schimb între dolarul american și euro nu pot fi considerate ca având o astfel de natură.
Slovak[sk]
Akúkoľvek zmenu výmenného kurzu medzi americkým dolárom a eurom nemožno považovať za zmenu takéhoto charakteru.
Slovenian[sl]
Spremembe menjalnega tečaja med USD in EUR se ne morejo obravnavati, kot da so take narave.
Swedish[sv]
Ändringar i valutakursen mellan den amerikanska dollarn och euron kan inte anses vara av sådan art.