Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя или някой като нея винаги ще бъдат с нас, чакайки подходящия климат в който да виреят, разпръсквайки страх в името на справедливостта.
German[de]
Aber sie oder jemand wie sie wird immer da sein und auf den richtigen Moment warten, um Einfluss zu gewinnen und Furcht zu verbreiten, im Namen der Rechtschaffenheit.
Greek[el]
Όμως αυτή, ή κάποιος σαν αυτή, θα είναι πάντα ανάμεσά μας, περιμένοντας το κατάλληλο κλίμα για να ανθίσει, σπέρνοντας φόβο στο όνομα της δικαιοσύνης.
English[en]
But she, or someone like her, will always be with us, waiting for the right climate in which to flourish, spreading fear in the name of righteousness.
Spanish[es]
Pero siempre estará ella o alguien como ella, esperando las condiciones propicias para actuar, sembrando el miedo en nombre de la justicia.
Finnish[fi]
Mutta hän tai hänen kaltaisensa ovat aina läsnä. He odottavat oikeita olosuhteita päästäkseen kukoistamaan ja levittämään pelkoa oikeudenmukaisuuden nimissä.
French[fr]
Mais elle et ses pareils ne disparaîtront jamais, graines bien décidées à repousser si le climat s'y prête, semant l'effroi sous le drapeau de la justice.
Hungarian[hu]
De ő vagy egy hozzá hasonló mindig velünk lesz,..... aki az alkalmas pillanatra vár, hogy az igazság nevében..... szétszórhassa, elhinthesse a félelmet.
Italian[it]
Ma persone come lei saranno sempre tra noi in attesa del clima giusto per poter fiorire, e spargere la paura nel nome della rettitudine.
Polish[pl]
Ale, albo ona albo jej podobni zawsze będą wśród nas. Czekają na właściwy moment, w którym rozkwitną, i zaczną siać strach w imię prawości.
Portuguese[pt]
Mas ela, ou alguém como ela, estará sempre por perto... esperando por condições propícias para florescer... semeando o medo em nome da justiça.
Turkish[tr]
Ama o, ya da onun gibi biri daima yanımızda olacak, dürüstlük adı altında korku yaymak için... uygun ortamın gelişmesini bekleyecek.