Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poskytování podpory podnikům znamená, že se odebírají finanční prostředky z jiných oblastí politiky.
Danish[da]
Når man yder støtte til virksomhederne, betyder det, at man fjerner midlerne fra andre politikområder.
German[de]
Die Vergabe öffentlicher Mittel an Unternehmen bedeutet, dass öffentliche Mittel aus anderen Politikbereichen abgezogen werden.
Greek[el]
Έχουν επίσης ένα κόστος «ευκαιρίας», δεδομένου ότι η χορήγησή τους σε ορισμένες επιχειρήσεις γίνεται σε βάρος άλλων τομέων κρατικής παρέμβασης.
English[en]
Giving aid to undertakings means taking funding away from other policy areas.
Spanish[es]
El conceder ayuda a las empresas supone detraer financiación de otras áreas políticas.
Estonian[et]
Abi andmine ettevõtetele võib tähendada, et teistest poliitikavaldkondadest tuleb vahendeid ära võtta.
Finnish[fi]
Tuen antaminen yrityksille tarkoittaa sitä, että muiden toimintalohkojen rahoitus vähenee.
French[fr]
Elles entraînent aussi des coûts d’opportunité en ce que l’octroi d’aides à des entreprises se fait au détriment d’autres domaines d’intervention publique.
Hungarian[hu]
A magánvállalkozásoknak nyújtott támogatás azt jelenti, hogy más szakpolitikai területektől megvonjuk a forrásokat.
Italian[it]
La concessione di aiuti alle imprese significa minori finanziamenti per altri settori di intervento.
Lithuanian[lt]
Suteikus pagalbą įmonėms, finansavimo neteks kitos politikos sritys.
Latvian[lv]
Atbalsta sniegšana uzņēmumiem nozīmē to, ka tiek atņemts finansējums citām politikas jomām.
Dutch[nl]
Ondernemingen steunen betekent dat uit andere beleidstakken middelen worden weggehaald.
Polish[pl]
Udzielanie pomocy przedsiębiorstwom oznacza odbieranie funduszy innym dziedzinom polityki.
Slovak[sk]
Poskytovanie pomoci podnikom znamená odoberanie financií z iných oblastí politiky.
Slovenian[sl]
Dodeljevanje pomoči podjetjem pomeni odvzem financiranja drugim področjem politike.
Swedish[sv]
När stöd ges till företag innebär detta att medel tas från andra politikområden.