Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جاء السلام في أيرلندا الشمالية لأن كلا الطرفين اقتنعوا أن لعبة مجموع الصفر لن تنجح.
Bulgarian[bg]
Мирът дойде в Северна Ирландия, защото двете страни осъзнаха, че другите начини няма да сработят.
Czech[cs]
V Severním Irsku byl nastolen mír, protože obě strany chápaly, že to k ničemu nevede.
German[de]
Frieden herrscht nun in Nordirland, weil beide Seiten verstanden, dass das Nullsummenspiel nicht aufgehen konnte.
Greek[el]
Έχουμε ειρήνη στη Βόρεια Ιρλανδία επειδή και οι δύο πλευρές κατάλαβαν ότι το παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος δεν πιάνει.
English[en]
Peace has come to Northern Ireland because both sides realized that the zero-sum game couldn't work.
Spanish[es]
La paz llegó a Irlanda del Norte porque las dos partes comprendieron que el juego de la suma cero no funcionaría.
Persian[fa]
صلح در ایرلند شمالی حاکم شده است زیرا هر دو طرف درک کردند بازیهای جمع-صفر دیگر کارایی ندارند.
French[fr]
La paix s'est installée en Irlande du Nord parce que les deux côtés on compris qu'il n'y avait rien à gagner au jeu de la guerre.
Hebrew[he]
בצפון אירלנד הגענו להסכם על שלום כי שתי הצדדים הבינו שמשחק סכום-אפס לא יוכל לעבוד.
Croatian[hr]
Mir je došao u Sjevernu Irsku jer su obje strane shvatile da se pat pozicija ne može održati.
Hungarian[hu]
Észak-Írországban azért lett béke, mert mindkét oldal rájött, hogy a zéró-összegű játék nem működik.
Italian[it]
La pace è stata portata in Irlanda del Nord perché entrambe le parti si sono accorte che il gioco a somma zero non poteva funzionare.
Korean[ko]
북아일랜드에서는 제로섬 게임은 결국 실패한다는 것을 인식했기 때문에 평화가 왔습니다.
Macedonian[mk]
Мирот дојде во Северна Ирска бидејќи двете страни сватија дека таквата тактика нема да им успее.
Norwegian[nb]
Nord-Irland har fått fred fordi begge sidene innså at null-sum spillet ikke fungerte.
Dutch[nl]
Er is vrede in Noord-Ierland gekomen omdat beide kanten zich realiseerden dat dit spel geen winnaar had.
Polish[pl]
Pokój zawitał do Irlandii Północnej, ponieważ obie strony zrozumiały, że gra o sumie zerowej nie zadziała.
Portuguese[pt]
A paz chegou à Irlanda do Norte porque ambos os lados compreenderam que o jogo de soma zero não funcionava.
Romanian[ro]
E pace în Irlanda de Nord fiindcă ambele părți au realizat că tactica „totul sau nimic” nu merge.
Russian[ru]
В Северную Ирландию пришёл мир, потому что обе стороны поняли, что в этой игре нельзя выиграть.
Albanian[sq]
Paqja ka ardhur ne Irlanden Veriore sepse te dy palet kuptuan se loja e shumatores zero nuk punonte.
Serbian[sr]
Мир је наступио у Северној Ирској јер су обе стране схватиле да игра са нултом сумом не обећава.
Vietnamese[vi]
Hoà bình đến với Bắc Ireland bởi hai bên nhận ra rằng trò chơi một mất một còn không thể có hiệu quả
Chinese[zh]
北爱尔兰可以达至和平 是因为双方知道零和游戏不行