Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hy groot sneeuskoenagtige pote met kussinkies en intrekbare kloue het, kan hy maklik oor die sneeu hardloop.
Arabic[ar]
وبسبب اقدامه الكبيرة العريضة المكتنزة الباطن والتي لها براثن قابلة للانسحاب، يستطيع بسهولة ان يركض على الثلج السميك.
Cebuano[ceb]
Tungod sa dako, morag-sapatos nga bagang mga kuyamas niini nga dunay mouk-ok nga mga kuyamoy, kini makadagandagan diha sa mga bukid nga mga yelo.
Danish[da]
Dens store poter med kløer der kan trækkes tilbage, virker som snesko og gør det muligt for den at løbe ubesværet gennem snedriver.
German[de]
Dank der großen Pfoten mit dem Fellpolster und den einziehbaren Krallen kann er problemlos wie mit Schneeschuhen über Schneeverwehungen laufen.
English[en]
Because of its large snowshoelike padded paws with retractable claws, it can readily run through snowdrifts.
Spanish[es]
Gracias a sus grandes y acolchadas zarpas con uñas retráctiles que, como raquetas, evitan que se hunda en las superficies nevadas, puede correr con facilidad sobre la nieve acumulada por las ventiscas.
Estonian[et]
Kuna ilvesel on suured ja karvased käpad ning sissetõmmatavad küünised, saab ta vabalt lumehangedes joosta.
Finnish[fi]
Sen on helppo juosta hangessakin suurilla lumikenkämäisillä tassuillaan, joissa on pehmeät polkuanturat ja sisäänvedettävät kynnet.
French[fr]
Grâce à ses grosses pattes aux griffes rétractiles et garnies de coussinets formant des raquettes, il court facilement dans les congères.
Croatian[hr]
Zahvaljujući svojim velikim mekim šapama, na kojima ima kandže koje može uvući, ris se s lakoćom kreće po dubokom snijegu.
Hungarian[hu]
A hóbuckákat könnyedén veszi, hála a nagy, párnás, hótaposóra emlékeztető tappancsának és behúzható körmeinek.
Indonesian[id]
Berkat kakinya yang besar dan berbantalan seperti sepatu salju serta dilengkapi cakar yang dapat ditarik masuk, links dapat berlari dengan mudah di salju.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti dadakkel a dapanna a kasla nasapatosan iti maibagay iti kaniebian nga addaan kadagiti lumnek a kuko, mabalin a laklakaenna ti agtaray kadagiti takdang nga addaan iti agtatapaw a niebe.
Italian[it]
Grazie ai suoi piedi arrotondati e ampi, muniti di artigli retrattili, può correre con facilità sui mucchi di neve.
Japanese[ja]
また,つめを引っ込められる足は雪ぐつのように大きく,足の裏には肉球があるので,雪の吹きだまりでも楽に走り抜けられます。
Georgian[ka]
თავისი განიერი და რბილბალიშა თათების მეშვეობით, რომლებშიც სიარულის დროს ბრჭყალებს მალავს, მას უადვილდება თოვლის ნამქერზე გადაქროლვა.
Korean[ko]
발이 큰 스라소니는 발바닥에 눈 위에서 신는 신발의 역할을 하는 패드가 있고 발톱이 속으로 들어갈 수 있게 되어 있기 때문에, 수북이 쌓인 눈 위에서도 쉽게 뛰어다닐 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Курч тырмактары катылган жазы, жумшак тамандуу сүлөөсүн калың кардын үстүнөн оңой басат.
Lithuanian[lt]
Turėdama stambias, sniegbačius primenančias letenas su įsitraukiančiais nagais ji lengvai bėga per pusnis.
Latvian[lv]
Ar savām platajām, mīkstajām ķepām, kuru nagus var ievilkt spilventiņos, lūsis veikli skrien pa biezu sniegu.
Malagasy[mg]
Tsy sarotra aminy ny mihazakazaka eny amin’ny ranomandry, satria lehibe sady matevina ny felatongony ary misy hoho afaka mikainkona.
Norwegian[nb]
På grunn av dens store trugelignende, polstrede poter med klør som kan trekkes tilbake, kan den uten problemer ta seg fram over snøskavler.
Dutch[nl]
Door zijn grote, sneeuwschoenachtige, van zoolkussentjes voorziene poten met intrekbare klauwen, kan hij gemakkelijk door een dikke laag sneeuw rennen.
Polish[pl]
Szerokie stopy z wysuwalnymi pazurami pozwalają rysiowi z łatwością pokonywać zaspy śnieżne.
Portuguese[pt]
Graças às grandes patas almofadadas, dotadas de garras retrácteis, ele não tem dificuldade de percorrer superfícies cobertas de neve.
Romanian[ro]
Având labele late, îmblănite, asemănătoare unor rachete de zăpadă, cu gheare retractile, râsul poate alerga cu uşurinţă prin troienele de zăpadă.
Russian[ru]
Широкие лапы с подушечками и убирающимися внутрь когтями напоминают снегоступы. Благодаря этому рысь легко ходит по сугробам.
Slovak[sk]
Vďaka svojim veľkým labám podobným snežniciam, na ktorých zaťahuje pazúry, dokáže bez námahy bežať po snehových závejoch.
Slovenian[sl]
Zaradi svojih velikih, krpljam podobnih šap z vpotegljivimi kremplji zlahka teče skozi snežne zamete.
Serbian[sr]
Zahvaljujući njegovim krupnim, širokim, jastučastim šapama s kandžama koje može da uvuče, on može lako trčati po snegu.
Swedish[sv]
De stora tassarna med klorna indragna i trampdynorna fungerar ungefär som snöskor och gör att lodjuret lätt kan springa över snödrivorna.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya nyayo zake pana na laini zenye kucha zinazoweza kukunjwa anaweza kukimbia juu ya theluji.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya nyayo zake pana na laini zenye kucha zinazoweza kukunjwa anaweza kukimbia juu ya theluji.
Tagalog[tl]
Dahil sa malalapad na paang pangniyebe nito na may naiuurong na mga kuko, madali itong nakatatakbo sa makakapal na niyebe.
Ukrainian[uk]
Лапи в рисі великі, подібні до снігоступів, кігті вона може втягувати і швидко бігти по глибокому снігу.
Chinese[zh]
猞猁脚掌很大,长满茸毛,像穿上了雪鞋一般,脚上的爪子可随意伸缩,因此在乱琼碎玉的雪地上,也能够健步如飞。