Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege dette over for forskellige elementer i min gruppe; jeg tager klart afstand fra en række ændringsforslag, som også er blevet stillet af Det Europæiske Folkepartis Gruppe.
German[de]
Ich möchte dies hier einmal ganz deutlich sagen, auch den Kollegen aus meiner Fraktion: ich bin entschieden gegen einige der Änderungen, die auch die Europäische Volkspartei vorgebracht hat.
Greek[el]
Θέλω να το τονίσω με μεγάλη σαφήνεια και στα μέλη της ομάδας μου. δηλώνω ότι διαφωνώ απολύτως με ορισμένες τροπολογίες που έχει καταθέσει και το Ευρωπαικό Λαϊκό Κόμμα.
English[en]
I want to make that very clear - including to some members of my own group; I am very much opposed to some of the amendments tabled by the European People's Party also.
Spanish[es]
Deseo decirlo con mucha claridad también a los miembros de mi Grupo. Quisiera manifestar mi firme desacuerdo con respecto a algunas enmiendas presentadas también por el Partido Popular Europeo.
French[fr]
Je tiens à le dire très clairement, et aux membres de mon groupe aussi: j'exprime mon dissentiment à l'égard de certains amendements présentés par le Parti populaire européen.
Italian[it]
Voglio dirlo con grande chiarezza anche ai componenti del mio gruppo; manifesto una netta dissidenza rispetto ad alcuni emendamenti presentati anche dal Partito popolare europeo.
Dutch[nl]
Dat wil ik in alle duidelijkheid ook tegen de leden van mijn fractie zeggen; ik ben mordicus tegen sommige amendementen die mede door de Europese Volkspartij zijn ingediend.
Portuguese[pt]
Queria dizê-lo com toda a clareza, inclusivamente aos membros do meu grupo; é total a minha discordância relativamente a algumas alterações, inclusivamente apresentadas pelo Partido Popular Europeu.