Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като руфинамид може да понижи клирънса на фенитоин и да увеличи средните плазмени концентрации в стационарно състояние на едновременно прилагания фенитоин, трябва да се обмисли намаляване на дозата фенитоин
Czech[cs]
Protože rufinamid může snížit clearance fenytoinu a zvýšit průměrné plazmatické koncentrace současně podávaného fenytoinu v ustáleném stavu, je třeba zvážit snížení dávky fenytoinu
German[de]
Da Rufinamid die Phenytoin-Clearance verringern kann und die durchschnittlichen Steady-state-Plasmakonzentrationen von gleichzeitig angewendetem Phenytoin erhöhen kann, sollte erwogen werden, die Phenytoin-Dosis zu reduzieren
Greek[el]
Επειδή η ρουφιναμίδη μπορεί να μειώσει την κάθαρση της φαινυτοΐνης και να αυξήσει τη μέση συγκέντρωση πλάσματος της συγχορηγούμενης φαινυτοΐνης σε σταθερή κατάσταση, θα πρέπει να μελετηθεί η μείωση της δόσης φαινυτοΐνης
English[en]
Since rufinamide may decrease phenytoin clearance and increase average steady state plasma concentrations of co-administered phenytoin, consideration should be given to reducing the dose of phenytoin
Spanish[es]
Ya que la rufinamida puede disminuir el aclaramiento de la fenitoína y aumentar las concentraciones plasmáticas medias en estado estacionario de la fenitoína coadministrada, debe considerarse la reducción de la dosis de fenitoína
Finnish[fi]
Koska rufinamidi saattaa vähentää fenytoiinin puhdistumaa ja lisätä samanaikaisesti annostellun fenytoiinin vakaan tilan keskimääräisiä plasmapitoisuuksia, fenytoiinin annoksen vähentämistä tulee harkita
French[fr]
Le rufinamide étant susceptible de diminuer la clairance de la phénytoïne et d accroître les concentrations plasmatiques moyennes à l équilibre de la phénytoïne en cas d association, une réduction de la dose de phénytoïne doit être envisagée
Hungarian[hu]
Mivel a rufinamid csökkentheti a fenitoin clearance-ét, és megemelheti a vele együttesen alkalmazott fenitoin átlagos steady state plazmakoncentrációját, meg kell fontolni a fenitoin dózis csökkentését
Italian[it]
Dato che la rufinamide può ridurre la clearance della fenitoina e aumentare le concentrazioni plasmatiche medie allo steady-state della fenitoina somministrata in concomitanza, si deve prendere in considerazione la possibilità di ridurre la dose di fenitoina
Lithuanian[lt]
Kadangi rufinamidas gali sumažinti fenitoino klirensą ir padidinti vidutinę pastovią kartu vartojamo fenitoino koncentraciją plazmoje, fenitoino dozę rekomenduojama sumažinti
Latvian[lv]
Tā kā rufinamīds var samazināt fenitoīna klīrensu un palielināt līdztekus lietotā fenitoīna vidējo līdzsvara stāvokļa koncentrāciju, jāapsver iespēja samazināt fenitoīna devu
Portuguese[pt]
Uma vez que a rufinamida pode diminuir a depuração da fenitoína e aumentar as concentrações plasmáticas médias em estado estacionário da fenitoína co-administrada a redução na dose de fenitoína deve ser ponderada
Romanian[ro]
Deoarece rufinamida poate reduce clearance-ul fenitoinei şi poate creşte concentraţiile plasmatice la starea de echilibru ale fenitoinei administrate concomitent, trebuie avută în vedere scăderea dozei de fenitoină
Swedish[sv]
Rufinamid kan minska fenytoin-clearance och öka genomsnittlig plasmakoncentration av samtidigt administrerat fenytoin vid steady state.Reducering av dosen fenytoin skall därför övervägas