Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy nie sy het Jehovah se hart verbly nie?
Arabic[ar]
ألا تعتقدون انها فرّحت قلب يهوه؟
Bemba[bem]
Bushe tauletontonkanya ukuti alengele umutima wa kwa Yehova ukusamwa?
Cebuano[ceb]
Wala ba nimo hunahunaa nga siya nakapalipay sa kasingkasing ni Jehova?
Czech[cs]
Myslíš, že neudělala radost Jehovovu srdci?
German[de]
Meinst du nicht auch, daß sie Jehovas Herz erfreut?
Efik[efi]
Nte afo ukereke ke enye ama anam esịt Jehovah adat?
Greek[el]
Δεν νομίζετε ότι έκανε την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται;
English[en]
Do you not think she made Jehovah’s heart glad?
Spanish[es]
¿No le parece que ella ha regocijado el corazón de Jehová?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et ta ei rõõmustanud Jehoova südant?
Finnish[fi]
Etkö luulekin, että hän sai Jehovan sydämen iloitsemaan?
French[fr]
Ne pensez- vous pas que cela réjouit le cœur de Jéhovah?
Hebrew[he]
האינך חושב שהדבר שימח את לב יהוה?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo ginpahalipay bala niya ang tagipusuon ni Jehova?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy megörvendeztette Jehova szívét?
Indonesian[id]
Menurut saudara, tidakkah ia menyenangkan hati Yehuwa?
Iloko[ilo]
Diyo kadi pagarupen a pinaragsaknat’ puso ni Jehova?
Italian[it]
Pensate forse che essa non abbia rallegrato il cuore di Geova?
Japanese[ja]
この女性はエホバの心を喜ばせたと思いませんか。
Korean[ko]
그가 여호와의 마음을 기쁘시게 하였다고 생각하지 않는가?
Malagasy[mg]
Tsy heverinao ve fa nampifaly ny fon’i Jehovah izy?
Norwegian[nb]
Tror du ikke hun gledet Jehovas hjerte?
Dutch[nl]
Denkt u niet dat zij Jehovah’s hart blij maakte?
Nyanja[ny]
Kodi simukulingalira kuti anakondweretsa mtima wa Yehova?
Polish[pl]
Czyż nie rozweseliła tym serca Jehowy?
Portuguese[pt]
Não acha que ela alegrou o coração de Jeová?
Russian[ru]
Не обрадовала ли она, по твоему, сердце Иеговы?
Slovak[sk]
Myslíš, že neurobila radosť Jehovovmu srdcu?
Shona[sn]
Ko haufungi here kuti akafadza mwoyo waJehovha?
Southern Sotho[st]
Na ha u nahane hore o ile a thabisa pelo ea Jehova?
Swedish[sv]
Tror du inte att hon gladde Jehovas hjärta?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า เธอ ไม่ ได้ ทํา ให้ พระ หฤทัย ของ พระ ยะโฮวา ยินดี หรอก หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi mo kaya iisipin na pinagalak niya ang puso ni Jehova?
Tswana[tn]
A o akanya gore o ne a itumedisa pelo ya ga Jehofa?
Tsonga[ts]
Xana a wu ehleketi leswaku u tsakise mbilu ya Yehova?
Xhosa[xh]
Akucingi na ukuba wayivuyisa intliziyo kaYehova?
Chinese[zh]
你岂不同意她的确使耶和华的心欢喜吗?
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi wenza inhliziyo kaJehova yajabula?