Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много добре, значи ще го обсъдим сега пред новите ти работодатели и ще им дадем нещо, за което да се хванат.
Czech[cs]
Tak dobrá, probereme to teď před tvými zaměstnanci a dáme jim něco, o čem si budou ještě dlouho povídat.
German[de]
Dann bereden wir das hier und lassen deine neuen Angestellten mithören.
English[en]
Very well, then. We'll discuss it now in front of your new employees and give them something to chew on.
Spanish[es]
Bueno, hablaremos aquí en frente de tus empleados... así les daremos algo de qué hablar.
Hebrew[he]
טוב מאוד, נדברנו על זה עכשיו ב מול העובדים החדשים שלך ולתת להם משהו ללעוס.
Hungarian[hu]
Jól van, akkor itt beszéljük meg, az újdonsült alkalmazottaid előtt, hadd legyen jó napjuk!
Italian[it]
Bene, allora ne discuteremo qui davanti ai tuoi nuovi dipendenti, e gli daremo qualcosa su cui meditare.
Polish[pl]
Dobrze więc, przedyskutujemy to przy twoich nowych pracownikach i damy im coś, nad czym będą się zastanawiać.
Portuguese[pt]
Vamos discutir isso agora na frente de seus funcionários e dar-lhes algo para mastigar.
Romanian[ro]
Prea bine, atunci vom discuta aici în fata noilor tãi subalterni ca sã aibã ce bârfi.
Russian[ru]
Отлично, давай обсудим всё здесь и дадим твоим подчиненным повод для пересудов.
Serbian[sr]
Dobro, onda ćemo pričati pred službenicima.
Turkish[tr]
Pekala, yeni çalışanlarının önünde tartışıp, onlara malzeme verelim.