Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het goed gevaar en in peñas flamencas, of klein flamenco-teaters, opgetree.
Arabic[ar]
ابتدأت صحتي بالتحسن وظهرتُ في peñas flamencas او مسارح فلامنكو صغيرة.
Cebuano[ceb]
Nagsugod ako sa pagsayaw nga maayo ug nagpasundayag sa peñas flamencas, o gagmayng mga teatro sa flamenco.
Czech[cs]
Počínala jsem si dobře a vystupovala jsem v peñas flamencas, neboli malých divadlech pro flamenco.
Danish[da]
Jeg klarede mig godt og begyndte at optræde i peñas flamencas, det vil sige små flamencoteatre.
German[de]
Ich machte mich gut und trat in peñas flamencas oder kleinen Flamenco-Theatern auf.
Greek[el]
Άρχισα να τα καταφέρνω και εμφανιζόμουν στα πένιας φλαμέγκας (peñas flamencas), δηλαδή σε μικρά θέατρα φλαμέγκο.
English[en]
I began to do well and appeared in peñas flamencas, or small flamenco theaters.
Spanish[es]
Empezó a dárseme bien y actué en peñas flamencas (pequeños centros donde se canta y baila flamenco).
Finnish[fi]
Menestyin hyvin, ja aloin esiintyä pienissä flamenco-teattereissa (peñas flamencas).
French[fr]
J’ai commencé à me distinguer et à me produire dans les peñas flamencas, petites salles où l’on danse le flamenco.
Croatian[hr]
Počela sam dobro raditi i nastupati u peñas flamencas, ili malom flamenco teatru.
Hungarian[hu]
Mivel jól ment nekem a tánc, kezdtem fellépni peñas flamencas-ban, vagyis kis flamenco színházakban.
Indonesian[id]
Saya mulai mahir dan tampil di peñas flamencas, atau teater flamenco yang kecil.
Iloko[ilo]
Nangrugiak a lumaing ket nagparangak idiay peñas flamencas, wenno babassit a pagbuyaan iti flamenco.
Italian[it]
Ero brava e cominciai a esibirmi nelle peñas flamencas, salette dove si tengono spettacoli di flamenco.
Japanese[ja]
私は上手に踊れるようになり,ペニャス・フラメンカス,つまり小さなフラメンコ劇場の舞台に立ちました。
Korean[ko]
무용을 잘하기 시작하자 페냐스 플라멩카스 즉 플라멩코 소극장들에 출연하였다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å gjøre det bra og opptrådte på peñas flamencas, små flamencoteatre.
Dutch[nl]
Ik begon het goed te doen en trad op in peñas flamencas of kleine flamencotheaters.
Portuguese[pt]
Comecei a me sair bem e a atuar em penãs flamencas ou pequenos teatros flamencos.
Russian[ru]
Я хорошо начала танцевать и выступала в пеньяс фламенкас, маленьких театрах фламенко.
Slovak[sk]
Darilo sa mi dobre a vystupovala som v peňas flamencas čiže v malých flamencových divadlách.
Slovenian[sl]
Začela sem napredovati in plesala sem v peñas flamencas, malem flamenko teatru.
Serbian[sr]
Počela sam dobro da radim i nastupam u penjas flamenkas, ili malom flamenko teatru.
Swedish[sv]
Jag blev bättre och bättre och uppträdde i peñas flamencas, små flamencodramer.
Tagalog[tl]
Mahusay ang pagsayaw ko at ako’y nagtanghal sa peñas flamencas, o munting mga tanghalan ng flamenco.
Turkish[tr]
Çok başarılı olmaya başladım ve peñas flamencas denen küçük flamenko tiyatrolarında sahneye çıkma fırsatına sahip oldum.
Zulu[zu]
Ngaqala ukuthuthuka futhi ngavela kumapeñas flamenca, noma izinkundla ezincane zamaflamenco.