Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنزف بوم الـ ( ماكا ) كل مشاعر العملاق وحولته إلى صخرة
Bulgarian[bg]
Бухалите на Маха взели чувствата на великана и го превърнали в камък.
Bangla[bn]
মাকার পেঁচাগুলো তার সব অনুভূতি নিয়ে যায় আর সে পাথর হয়ে যায়
Bosnian[bs]
Machine sove su ukrale sva divova osjećanja i pretvorile ga u kamen.
Czech[cs]
Macha a její sovy ho připravily o emoce a proměnily v kámen!
Danish[da]
Machas ugler tog alle kæmpens følelser og lavede ham om til sten.
Greek[el]
Οι κουκουβάγιες της Μάκα πήραν τα αισθήματα του γίγαντα και τον μετέτρεψαν σε πέτρα.
English[en]
Macha's owls took all the giant's feelings and turned him to stone.
Spanish[es]
Búhos de Macha tomaron todos los sentimientos del gigante y lo convirtió en piedra.
French[fr]
Les hiboux ont volé ses sentiments et l'ont changé en pierre.
Hebrew[he]
הינשופים של מאקה לקחו את כל הרגשות של הענק והפכו אותו לאבן!
Croatian[hr]
Machine sove su ukrale sve divove osjećaje i pretvorile ga u kamen.
Hungarian[hu]
Macha baglyai ellopták az óriás érzelmeit, és kővé változtatták.
Indonesian[id]
Burung Hantu Macha mengambil semua Perasaan Raksasa itu dan merubahnya menjadi Batu!
Italian[it]
I gufi di Macha gli hanno rubato le emozioni e trasformato in pietra.
Japanese[ja]
マハ の 手先 フクロウ たち に 感情 を 奪 わ れ て 巨人 は 石 に さ れ た 。
Dutch[nl]
Macha's uilen namen de gevoelens van de reus en veranderden hem in steen.
Polish[pl]
Sowy wiedźmy zabrały mu wszystkie uczucia i zamieniły w kamień.
Portuguese[pt]
As corujas da Macha tiraram os sentimentos ao gigante e transformaram-no em pedra.
Romanian[ro]
Bufnitele lui Macha i-au rapit gigantului sentimentele si l-au transformat in piatra.
Russian[ru]
Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
Slovenian[sl]
Machine sove so vzele velikanu vse občutke in ga spremenile v skalo.
Serbian[sr]
Меча је узео све сове осећања гиганта и окренуо га у камен.
Swedish[sv]
Machas ugglor tog alla jättens känslor och förvandlade honom till sten.
Turkish[tr]
Macha'nın baykuşları, bütün devlerin duygularını aldı ve onları taşa çevirdi.
Ukrainian[uk]
Сови Махи забрали усі почуття гіганти й обернули його на камінь.
Chinese[zh]
玛卡 让 猫头鹰 夺走 了 巨人 的 情感 , 把 他 变成 了 石头 。