Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني شرب تلك الكمية من الشراب
Bulgarian[bg]
Не мога да поема толкова течности.
Czech[cs]
Tolik toho nevypiju. Omluvte mě.
Greek[el]
Δεν αντέχω τόσο πολύ αλκοόλ.
English[en]
I can't take that much liquid.
Spanish[es]
No puedo beber tanto.
Estonian[et]
Ma ei või nii palju vedelikku juua.
French[fr]
Je ne peux pas boire autant.
Hebrew[he]
איני יכול לשתות כל-כך הרבה נוזלים.
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti toliko alkohola.
Hungarian[hu]
Á, annyira nem vagyok hitelesítve.
Italian[it]
Non ce la farei a bere tanto.
Dutch[nl]
Zoveel krijg ik nooit weg.
Polish[pl]
Nie przyjmę więcej płynu.
Portuguese[pt]
Não consigo beber tanto assim.
Romanian[ro]
Nu pot să beau atât lichid.
Slovenian[sl]
Ne morem spiti toliko pijače.
Serbian[sr]
Ne mogu podnijeti toliko alkohola.
Swedish[sv]
Jag kan inte dricka så mycket vätska.
Turkish[tr]
O kadar çok içki içemem ben.