Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След потвърждението няма контрол на влака до следваща промяна към по-рестриктивен вид на сигнала.
Czech[cs]
Po potvrzení není nad vlakem žádný dohled až do další změny na restriktivnější znak,
Danish[da]
Efter bekræftelse foretages der ingen overvågning af toget, før signal ændres til mere restriktiv stilling.
German[de]
Nach der Bestätigung keine Überwachung des Zuges bis zum nächsten Wechsel auf eine weiter einschränkende Signalstellung
Greek[el]
Μετά την επιβεβαίωση παύει η επιτήρηση της αμαξοστοιχίας μέχρι την επόμενη μεταβολή προς περισσότερο περιοριστική όψη.
English[en]
Once acknowledged — no supervision of train until another change to more restrictive aspect.
Spanish[es]
Una vez acusado recibo, no hay supervisión del tren hasta que se produce otro paso a aspecto más restrictivo.
Estonian[et]
Pärast kinnitust ei rakendata rongi järelevalvet, kuni saabub järgmine rangema piirangu märguanne.
Finnish[fi]
Kuittauksen jälkeen junaa ei valvota ennen kuin vasta seuraavan rajoittavamman opastimen tullessa
French[fr]
Une fois l'acquittement effectué, aucune surveillance du train jusqu'au prochain changement vers un aspect plus restrictif
Croatian[hr]
Nakon potvrde – nema nadzora vlaka do sljedeće promjene na restriktivniji signalnu sliku,
Hungarian[hu]
A visszaigazolás után a vonat nem áll felügyelet alatt, egészen addig, amíg erősebben korlátozó jelzést nem kap.
Italian[it]
Dopo il riconoscimento, nessuna supervisione del treno fino ad un altro cambiamento in un aspetto più restrittivo.
Lithuanian[lt]
Jį patvirtinus traukinio kontrolė nevykdoma iki kito pasikeitimo į griežtesnio apribojimo spalvą.
Latvian[lv]
Pēc apstiprināšanas nav jāuzrauga vilciens līdz nākošajam ierobežojošākam signālam.
Maltese[mt]
Ladarba rikonoxxut – l-ebda superviżjoni tal-ferrovija sakemm issir bidla għal aspett iżjed restrittiv.
Dutch[nl]
Na kwitering geen bewaking van de trein tot een volgende verandering naar een meer beperkend beeld.
Polish[pl]
Po potwierdzeniu brak nadzoru pociągu, aż do następnej zmiany ze wskazaniem sygnału o większym ograniczeniu.
Portuguese[pt]
Uma vez confirmada, cessará a supervisão do comboio até ocorrer outra mudança para um aspecto mais restritivo.
Romanian[ro]
Odată confirmat, trenul nu mai este supravegheat până la o altă comutare cu un aspect mai restrictiv.
Slovak[sk]
Ked' je to potvrdené, kontrola nie je viac nevyhnutná, až kým nepríde k d'alšej zmene na reštriktívnejší znak.
Swedish[sv]
När bekräftelse getts, sker ingen övervakning av tåget tills nästa ändring till mer restriktiv signalbild har skett.