Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح الذي f شيء خارج هنا!
Bulgarian[bg]
Махни това ш * * * * но нещо оттук.
Bosnian[bs]
Sklanjaj tu jebenu stvar odavde!
Greek[el]
Πάρ'την από δω τη γ * * * *!
English[en]
Get that f * * * ing thing out of here!
Spanish[es]
¡ Llévate esa maldita cosa de aqui!
Estonian[et]
Vii see pask ära siit.
Finnish[fi]
Vie se vitun kamera pois täältä!
French[fr]
Virez-moi cette m...!
Hebrew[he]
תעיף את הדבר המזדיין הזה מפה!
Hungarian[hu]
Kapcsolja ki, a k... va életbe!
Italian[it]
Toglí quella - bíp - dí telecamera!
Norwegian[nb]
Få den jæv... greia vekk herfra!
Dutch[nl]
Doe dat f * * * ing ding weg hier!
Portuguese[pt]
Tira o caralho dessa coisa daqui.
Romanian[ro]
Ia chestia aia de-aici!
Russian[ru]
Пошел отсюда со своей камерой.
Slovenian[sl]
Spravi to za * * * * no reč proč!
Serbian[sr]
Sklanjaj tu jebenu stvar odavde!
Swedish[sv]
Få den där f * * bannade ut här ifrån!
Turkish[tr]
Bu s.ktir boktan şeyi buradan alırmısın.