Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение за регламент на Съвета цели регулиране на миграцията от настоящата Шенгенска информационна система (ШИС 1+) към информационната система от второ поколение (ШИС ІІ).
Czech[cs]
Tento návrh nařízení Rady má za cíl upravit migraci ze současného Schengenského informačního systému (SIS I +) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II).
Danish[da]
Forslaget til Rådets forordning har til formål at regulere overgangen fra det nuværende Schengeninformationssystem (SIS I+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II).
German[de]
Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates zielt darauf ab, die Migration vom derzeitigen Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) zu regeln.
Greek[el]
Η υπό εξέταση πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου αποβλέπει στη ρύθμιση της μετάβασης από το τρέχον Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS I+) στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II).
English[en]
This proposal for a Council Regulation aims to regulate the migration from the current Schengen Information System (SIS I +) to the Second Generation Information System (SIS II).
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga võtta vastu nõukogu määrus püütakse reguleerida migreerumist praegusest Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II).
Finnish[fi]
Ehdotuksella neuvoston asetukseksi pyritään sääntelemään siirtymistä nykyisestä Schengen-tietojärjestelmästä (SIS I +) toisen sukupolven tietojärjestelmään (SIS II).
French[fr]
Cette proposition de décision du Conseil vise à définir les modalités de la migration du système d'information Schengen, tel qu'il existe actuellement (SIS 1+), vers le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II).
Hungarian[hu]
E tanácsi határozatra vonatkozó javaslat célja a jelenlegi Schengeni Információs Rendszerről (SIS I+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérés szabályozása.
Italian[it]
La presente proposta di regolamento del Consiglio è volta a regolamentare la migrazione dall'attuale sistema d'informazione Schengen (SIS I +) al sistema d'informazione di seconda generazione (SISII).
Lithuanian[lt]
Šiuo Tarybos reglamento pasiūlymu siekiama reguliuoti perėjimą iš dabartinės Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II).
Dutch[nl]
Doel van het voorstel voor een besluit van de Raad is de migratie te regelen van het huidige Schengen Informatie Systeem (SIS I+) naar het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II).
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ma na celu uregulowanie przejścia z obecnego systemu informacji Schengen (SIS 1+) na system informacji drugiej generacji (SIS II).
Portuguese[pt]
A presente proposta de Regulamento do Conselho visa regulamentar a migração do Sistema de Informação de Schengen na sua forma actual (SIS 1+) para o Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II).
Romanian[ro]
Prezenta propunere de regulament al Consiliului vizează reglementarea migrării de la actualul Sistem de Informații Schengen (SIS I +) la Sistemul de Informații Schengen de a doua generație (SISII).
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu nariadenia Rady je regulovať prechod zo súčasného Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II).
Swedish[sv]
Detta förslag till rådets beslut syftar till att reglera migreringen från Schengens informationssystem (SIS 1+), som nu gäller, till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II).