Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
появата на усещане (праг на дразнителя или праг на разпознаване) или
Danish[da]
- fremkomsten af en fornemmelse (stimulustaerskel eller detektionstaerskel)
German[de]
- die eine Empfindung hervorruft (Wahrnehmungsschwelle) oder
Greek[el]
- για την αφύπνιση κάποιας αίσθησης (κατώφλι εμφάνισης ή ανίχνευσης), ή
English[en]
- the appearance of a sensation (stimulus threshold or detection threshold), or
Spanish[es]
- a la aparición de una sensación (umbral de aparición o de detección),
Estonian[et]
- aistingu tekkimine (stiimulikünnis või tuvastamiskünnis), või
Finnish[fi]
- aistihavainnon (ärsytyskynnys tai havaintokynnys), tai
French[fr]
- à l'éveil d'une sensation (seuil d'apparition ou de détection),
Croatian[hr]
pojave osjećaja (prag podražaja ili prag razaznavanja), ili
Italian[it]
- l'apparizione di una sensazione (soglia di apparizione o di rivelazione);
Dutch[nl]
- voor het onstaan van een gewaarwording (detecteerbaarheidsdrempel), of
Portuguese[pt]
a) Ao aparecimento de uma sensação (limiar de aparecimento ou de detecção); ou
Romanian[ro]
la suscitarea unei senzații (prag de apariție sau de detectare)
Swedish[sv]
- en känsla (retningströskel eller varseblivningströskel), eller