Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زالت حواسيبنا مترابطة ، وهو كيف وجدت هذا.
Bulgarian[bg]
Компютрите ни са все още свързани и затова успях да намеря това.
Czech[cs]
Naše počítače jsou stále ještě propojeny, což je způsob, jak jsem to našla.
German[de]
Unsere Computer sind noch vernetzt und so habe ich das hier entdeckt.
Greek[el]
Οι υπολογιστές μας είναι ακόμα συνδεδεμένοι και έτσι βρήκα αυτό.
English[en]
Our computers are still linked, which is how I found this.
Spanish[es]
Nuestras computadoras aún están enlazadas, así es cómo encontré esto.
Estonian[et]
Meie arvutid on veel seotud, nii ma siis selle leidsingi.
Finnish[fi]
Tietokoneissamme on yhteys, jonka avulla löysin tämän.
French[fr]
Nos ordinateurs sont toujours reliés, ce qui m'a permis de trouver ça.
Hebrew[he]
המחשבים שלנו עדיין מחוברים, וכך מצאתי את זה.
Croatian[hr]
Naši kompjuteri su još povezani, tako sam i pronašla ovo.
Hungarian[hu]
A komputereink még össze vannak kötve.
Indonesian[id]
Komputer kami masih terhubung, dan aku telah temukan ini.
Italian[it]
I nostri computer sono ancora collegati, ed e'cosi'che ho trovato questo.
Polish[pl]
Nasze komputery wciąż są połączone. Dzięki temu to odkryłam.
Portuguese[pt]
Os nossos computadores ainda estão conectados e foi assim que encontrei isto.
Romanian[ro]
Computerele noastră sunt încă interconectate, astfel am găsit asta.
Russian[ru]
Наши компьютеры до сих пор подсоединены, вот как я это выяснил.
Slovak[sk]
Naše počítače sú stále spojené, takže som našla toto.
Slovenian[sl]
Naši računalniki so še vedno označeni, zaradi česa mi je uspelo najti tole.
Serbian[sr]
Naši kompjuteri su još uvek povezani, i tako sam saznala za ovo.
Swedish[sv]
Våra datorer är fortfarande samman - kopplade. Det var så jag hittade det här.
Turkish[tr]
Bilgisayarlarımız bağlantılı. Bunu da bu şekilde buldum.