Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثاني أفضل مناور رأيته عندما لا يكون منتشياً
Bulgarian[bg]
Един от най-добрите мошеници, стига да не се друса.
Czech[cs]
Druhý nejlepší falešný hráč jakého jsem kdy viděl, pokud nebyl sjetý.
Danish[da]
En dygtig taskenspiller, når han ikke var på jagt efter narko.
Greek[el]
Ήταν εξαιρετικός προτού το ρίξει στην ντόπα.
English[en]
Second best thimble rigger I ever saw when he wasn't chasing the dragon.
Spanish[es]
El segundo mejor tramposo que haya visto cuando no fumaba opio.
Finnish[fi]
Toiseksi paras silmänkääntäjä, kun ei polttanut heroiinia.
French[fr]
Le second meilleur joueur de gobelets quand il ne se défonçait pas.
Hebrew[he]
רמאי המשחקים השני בטיבו שאני מכיר, כשלא היה מסטול הרואין.
Croatian[hr]
Među najboljim je manipulatorima kad se ne drogira.
Hungarian[hu]
A második legjobb csaló volt, míg rá nem kapott a mákra.
Italian[it]
Era il migliore al gioco dei bussolotti, quando non fumava oppio.
Dutch[nl]
De op één na beste oplichter, als hij niet gebruikte.
Polish[pl]
Drugi najlepszy kanciarz w grze, jakiego widziałem, gdy oczywiście nie gonił za opium.
Portuguese[pt]
O segundo maior vigarista que conheci, quando não estava a fumar heroína.
Romanian[ro]
Unul din cei mai buni jucători de stos când avea mintea limpede.
Russian[ru]
Когда он не гоняется за драконом, то он один из лучших напёрсточников, что я когда-либо встречал.
Slovenian[sl]
Drugi najboljši slepar je, ko ni na opiju.
Serbian[sr]
Od boljih šibicara koje sam video, kad ne uzima heroin.
Swedish[sv]
Den näst bäste fixaren jag nånsin sett när han inte var hög.